Exemplos de uso de "обращаюсь" em russo com tradução "turn"

<>
mostrar
И в этот трудный час, медоед, я обращаюсь к тебе. In my hour of need, honey badger, I turn to you.
Именно в этом контексте я обращаюсь к представленному вниманию членов Совета докладу Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово (МООНК) и к письму от 12 июня 2008 года, направленному Генеральным секретарем в мой адрес. It is in that context that I turn to a consideration of the report of the Secretary-General on the United Nations Mission in Kosovo (UNMIK) submitted to this Council and to the letter that I received from him dated 12 June 2008.
Мое сердце обратилось в камень. Personally my heart has turned to stone.
Итак, Путин обратился к пропаганде. So Putin has turned to propaganda.
И он обратился в камень. And he was turned to stone.
Давайте теперь обратимся к Европе. Let us now turn to Europe.
Теперь обратимся к странице 72. Now let us turn to page 72.
Обратитесь к странице 16, пожалуйста. Turn to page 16, please.
Ей не к кому обратиться. She has no one to turn to.
За помощью Кремль обратился к Китаю. The Kremlin turned to China for support.
Так страждущий Насер обратился к Москве. So a seething Nasser turned to Moscow.
Обратитесь за помощью в Консульскую службу. Turn for help to the Consular Service.
Но к кому может обратиться Россия? But where can Russia turn?
Итак, давайте теперь обратимся к тёмной энергии. OK. So now, let's turn to dark energy.
Теперь давайте обратимся к некоторым другим взаимосвязям. Let’s turn to some other currency/equity relationships.
После смерти моя душа обратится в небытие. After death my soul turns into nothing.
Мне не к кому обратиться за советом. I have no one to turn to for advice.
Его любовь к тебе обратилась ненавистью после децимации. His love for you turned to hate in the wake of the decimation.
Некоторые из них уже обратились против самого Ромни. Some members have already turned against Romney.
Таким образом, он обратился за советом к Китаю. So he has turned to China for advice.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS