Exemplos de uso de "одеждах" em russo com tradução "clothes"

<>
mostrar
Если бы вы увидели этих женщин на улице, в выцветших одеждах, вы бы, наверно, решили, что они бедны и примитивны. If you saw these women on the street in their faded clothes, you might dismiss them as poor and simple.
Двумя месяцами позднее в Португалии, во время похожих процессий, были те же карикатуры Меркель в образе Гитлера, которые несли демонстранты в траурных одеждах как осуждение «политики уничтожения бедных» лидера Германии. Two months later, in Portugal, similar parades featured the same Hitlerized Merkel caricatures, borne by howling demonstrators dressed in mourning clothes and decrying the German leader’s “policy of massacring the poor.”
Ее одежда была перешита вручную. Her clothes were altered at home.
Моя одежда была испачкана маслом. My clothes were dirty with oil.
Одежда, костюмы, сундуки, все вещи. And her clothes, stage costumes, trunks, all of her things.
Его одежда всегда плохо пахнет. His clothes always smell bad.
Нет, это моя повседневная одежда. No, these are my usual clothes.
Хорошенько одетым, в гражданской одежде. Properly dressed, in civilian clothes.
Одежде твой жены понадобится химчистка. Your wife's clothes are gonna need dry cleaning.
Снимай одежду, одевай халат, начинаем. Take off your clothes, put on the robe, come on out.
Ты сняла одежду передо мной. You took off your clothes in front of me.
Да снимите же эту одежду. Take off these clothes, come on.
Я тебе принес сменную одежду. Brought you a change of clothes.
Снимай одежду и надевай это. Take off your clothes and put these on.
Джону насрать на свою одежду. John doesn't care a shit about his clothes.
Пойду переоденусь в рабочую одежду. Changing to my work clothes.
Приятно снова надеть свою одежду. It does feel nice to be wearing my own clothes.
Где ты нашла эту одежду? Where did you rake up these clothes?
Я буду стирать твою одежду. I'll even wash your clothes.
Мой полы и стирай одежду! Just clean rooms and wash clothes!
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS