Usage examples of "омелой" in Russian with translation to English

<>
Translations: all27 mistletoe27
Как два рождественских окорочка, целующихся под омелой. Like two Christmas hams kissing under mistletoe.
Все эти поцелуи под омелой, свежие анекдоты. Kissing under mistletoe, the best jokes.
Санта был отравлен остролистом, омелой, старая тайная магия. Santa's been poisoned with holly, mistletoe, old hedge magics.
Ты что, не собираешься поцеловать меня под омелой? Are not you going to kiss me under the mistletoe?
После нашего поцелуя под омелой, я думала, что. After our mistletoe kiss I thought that.
Милая, если не возражаешь, давай встанем под омелой. Come with me, dear, under the mistletoe if you will.
Хочешь отпраздновать Рождество под омелой или в мешке для трупов? Want to celebrate Christmas under a mistletoe or in a body bag?
Извини, Мардж, извини, но это Рождество и мы были под омелой. I'm sorry, Marge, I'm sorry, but it was Christmas, and we were under the mistletoe.
Я видела Элисон и Холбрука под омелой, и он засовывал свой язык, ей буквально в горло. I saw Alison and Holbrook under the mistletoe, and he had his tongue down her throat.
Ты знаешь, что омела важна для друидов, но знаешь ли ты миф, почему люди целуются под омелой? You know mistletoe is important to druids, but do you know the myth of why people kiss under mistletoe?
Это что, омела у тебя? Is that mistletoe I see?
Давай, поцелуй меня, это омела. Come on, you have to, it's mistletoe.
Там будет снег и омела There'll be snow and mistletoe
Омела, трюк, чтобы раскрыть меня. Mistletoe, a trick to reveal myself.
Смотри, что это Они развешивают омелу Oh, look, what's this They're hanging mistletoe
Люди слишком много пьют, повсюду висит омела. People drink too much, there's mistletoe.
Слушай, Энди, могу я позаимствовать ту омелу? Listen Andy can I borrow that mistletoe?
Этот год станет совершенно новым ростком омелы. This year, it's a whole new sprig of mistletoe.
Омела это то, что вешается на рождественскую вечеринку. Mistletoe is something that you put up at a christmas party.
Я принес мой ремень с пряжкой из омелы. I brought my mistletoe belt buckle.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!