Ejemplos de uso de "он сам" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos429 he377 otras traducciones52
mostrar
Он сам себе вырыл могилу. He's gabbling to himself.
Нужно выждать время, он сам. Let's give him a little time to sweat it out.
Он сам по себе отшельник. He's pretty much a recluse.
Он сам признался, он - юрист. He is a self-confessed lawer.
Через два дня он сам выписался. He signed himself out after two days.
Он сам является наставником многих людей. He also mentors a lot of people.
Зев, это - Кэй, он - сам встал. Zev, it's Kai, he's up on his own.
Только * он сам * может разрушить чары. Only he can break the spell.
Должно быть, он сам открыл шлюз. He must've opened the air lock by himself.
он сам их неоднократно не оправдывал. he himself fell short of them on more than one occasion.
Он сам сказал мне снять одежду. He told me to take off my clothes.
Но он сам во всём виноват. But he made his bed.
Даже если он сам и не прикуривал. Even if he didn't light up himself.
То есть он сам убирает свою постель? So then he makes his own bed?
Сейчас он сам провалится в собственную дырку. He's gonna disappear up his own "hole" hole.
О, вот и он сам, золотой мальчик. Oh, here he is himself, the golden child.
Он сам себя скоро уговорит не уходить. He'll talk himself out of it in a little while.
Он сам не свой, как говорит бабушка. He's not himself, or so Gran says.
Он сам из себя сделал тестовый манекен. He made a crash test dummy of himself.
Он сам как кобыла теперь, моя госпожа. He is like a mare himself now, my lady.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR