Exemplos de uso de "остатка" em russo com tradução "rest"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1243 balance738 residue142 rest132 remnant79 residual34 remains28 remainder24 leftover23 vestige8 relic3 outras traduções32

mostrar

У меня не было в распоряжении всего остатка моей жизни для осуществления проекта; I didn't have the rest of my life to do this project.

Парфит полагал, что такая точка зрения освобождает: «Другие люди становятся ближе, – писал он. – Я меньше беспокоюсь по поводу остатка моей жизни и больше – о жизни других». Parfit found this view liberating: “Other people are closer,” he wrote, “I am less concerned about the rest of my own life and more concerned about the lives of others.”

Последуем за остатком этих останков. Follow the rest of these oddments.

Провести остаток дней в тюрьме? Spending the rest of her life in prison?

Я взял отгул на остаток дня. I'm gonna take the rest of the day off.

Подмети остатки и иди в свою комнату. Sweep up the rest, and go to your room.

Я выплачу вам остаток на следующей неделе. I'll pay you the rest next week.

Просто - Я проведу остаток жизни в тюрьме. Just - I'll spend the rest of my life in jail.

Ты может отмотать остаток своего срока здесь. You can serve out the rest of your sentence here.

Думаешь, он проведёт остаток дней в тюрьме? You think he'll wind up in prison for the rest of his life?

Придется провести остаток жизни здесь в одиночестве? I gotta spend the rest of my life here by myself?

Я не проведу остаток жизни в тюрьме. I'm not spending the rest of my life in jail.

Вместо того, чтобы провести остаток жизни здесь. Instead of spending the rest of your life right here.

Надеюсь, вам понравится остаток отдыха в Нью Йорке. I hope you enjoy the rest of your stay in New York.

Я бы не против провести здесь остаток жизни. I wouldn't mind spending the rest of my life here.

Ты проведешь остаток четверти и все каникулы, занимаясь. You're going to spend the rest of this quarter and all your vacation studying.

И мы провели остаток вечера катаясь по городу. And we actually spent the rest of the evening running around the city.

И моя мать проведет в тюрьме остаток жизни. And my mom spends the rest of her life in jail.

Я не хочу провести остаток жизни ссорясь, Флетчер. I don't want to spend the rest of my life fighting, Fletch.

Кроме того, я использовал остаток мятного скраба для тела. Also, I used the rest of the peppermint body scrub.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS