Exemples d'utilisation de "острове Уайт" en russe

<>
Сэр, у меня есть катер, пришвартованный на острове Уайт. Sir, I have a boat moored in the Isle of Wight.
Никогда не любил волн, со времени семейного отдыха на острове Уайт, когда мне было девять. Never liked waves, not since a family holiday to the Isle of Wight when I was nine.
Возможно, нам стоит одолжить ему остров Уайт. Perhaps we should give him the Isle of Wight for the duration.
Мы, всего лишь, объехали вокруг острова Уайт. We've only driven over the Isle of Wight.
У сэра Ричарда есть место в Палате общин, он тайный советник и губернатор острова Уайт. Sir Richard has a seat in the House of Commons, he is a privy counsellor and governor of the Isle of Wight.
Мы на острове Уайт. We're on the Isle of Wight.
Когда-то на этом острове жил старик. There once lived an old man on that island.
Мистер Уайт сделал несколько комментариев к моей речи. Mr White made a few comments on my speech.
В то время на острове никто не жил. No one lived on the island at that time.
Господин Уайт отправился в Индию. Mr White has gone to India.
На острове тропический климат. That island has a tropical climate.
Доктор Уайт был нашим переводчиком. Dr. White acted as our interpreter.
На этом острове всё ещё есть дикие племена. There are still some savage tribes on that island.
Мистер Уайт преподаёт нам английский. Mr White teaches us English.
Когда-то жила одна старая женщина на маленьком острове. Once there lived an old woman on a small island.
Команда ученых целых полтора года строила математические модели, учитывающие фактор космической пыли, подкрепляя свои теоретические выкладки экспериментами; для этого на испытательном полигоне НАСА «Уайт Сэндс» в Нью-Мексико и в Дэйтонском университете в Огайо пришлось использовать сверхзвуковые пушки, которые обстреливали крошеными снарядами точную копию зонда «New Horizons». The team spent a year and a half studying the dust hazard with mathematical models and with experiments, using hypervelocity guns at NASA’s White Sands Test Facility in New Mexico and at the University of Dayton in Ohio, that fired tiny projectiles at spare New Horizons hardware.
Лётное поле на острове теперь заросло. The airfield on the island is now covered with weeds.
Брокеры из Sotheby’s International Realty Affiliates LLC продали около двух дюжин американских домов ценой свыше 20 миллионов долларов за первые шесть месяцев этого года, говорит Филип Уайт (Philip White), президент и главный операционный директор отделения в Парсипэнни компании Realogy Corp. из Нью-Джерси. Brokers with Sotheby’s International Realty Affiliates LLC sold about two dozen U.S. homes priced at more than $20 million in the first six months of this year, said Philip White, president and chief operating officer of the unit of Parsippany, New Jersey-based Realogy Corp.
Люди на острове просят нас о помощи. The people of the island ask for help from us.
Ослабляющаяся американская валюта способствует распространению мнения, что покупка дома в стране - это хорошее вложение денег, говорит Уайт, президент Sotheby’s. A weakening U.S. currency helps make the nation’s homes seem like a good deal, said White, the Sotheby’s president.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger