Beispiele für die Verwendung von "отдайте" im Russischen
О, и, эм, отдайте это пожалуйста вашему мойщику.
Oh, and, uh, please give this to your car wash professional.
Отдайте ее, пожалуйста, или мне придется взять ее силой.
Give it to me, please, or i'll have to go in and take it.
Отдайте МакКею кристаллы наборного устройства, и давайте выбираться отсюда.
Give McKay the DHD crystals and let's get outta here.
Послушайте, Мистер Вудс, просто отдайте Питеру назад его бумажник.
Look, Mr. Woods, just give Peter back his wallet.
Пожалуйста, отдайте это вашему профессиональному мойщику и прекрасного вам дня.
Please give this to your car wash professional, and have an A-1 day.
Так что, если хотите подключить этот трансивер, отдайте мне лазерный паяльник и подвиньтесь.
So if you want to get that transceiver on line, hand me the laser torch and give me some room.
Если вы действительно хотите сотрудничать, отдайте мне ключ для расшифровки кода чёрного ящика костюма-крыла Холланда.
You really want to cooperate with me, give me the decryption key for the code from the black box on Holland's wingsuit.
Просто, лучше отдайте мне досье на Су Лин, и я, во всяком случае, выполню вашу просьбу.
You could just give me the file on Su Ling and I would do what you request anyway.
Вы можете стоять как истукан весь день, если хотите, я не против, но отдайте мне эту карту.
You can stand there looking glaikit all day if you want, I don't mind, or you can give me the card.
«Если так много трудностей, если вам так сложно работать, тогда отдайте проект, давайте мы заберем у вас лицензию, - сказал Медведев Иванову на встрече тогда.
“If there are so many difficulties, if it’s so hard for you to work, then give up the project, let us take away the license from you,” Medvedev told Ivanov at a meeting then.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung