Usage examples of "отделе" in Russian with translation to English

<>
show all
В политическом отделе жизнь прекрасна! Life is good at the Security Department!
Работаю в Уголовном Отделе, исследования. I work at the Criminal Investigation Department.
Отправитель находится в отделе маркетинга Sender is in the marketing department
Уважаемые клиенты, в отделе мебели имеется. Dear customers, the furniture department has.
Просмотр списка должностей в конкретном отделе View a list of the positions within a specific department
Как дела в отделе нехудожественной литературы? How are things in the nonfiction department?
Ученый, работающий в исследовательском отделе компании. A scientist working in the company's R&D department.
Полковник, он работал в транспортном отделе. Colonel, he used to work for the traffic department.
Очевидно, в Вашем отделе поставок произошла ошибка: It seems your dispatch department has made a mistake:
Она работает у нас в отделе рекламы. A girl who works for us - ad department.
Он работает в отделе департамента здравоохранения Гавайи. He works in the Vital Records Division of the Hawaii Department of Health.
Работает в национальной галерее, в отделе реставрации. National Gallery, works in the restoration department.
Ян А, мы теперь работаем в отделе рекламы. Yang Ah, we're now part of the marketing department.
Он младший аналитик в нашем отделе Ближнего Востока. He's a junior analyst in our Middle East department.
И Вы работаете в их отделе интеграции продукции? And you work in their product integration department?
Просмотр списка должностей в конкретном отделе [AX 2012] View a list of the positions within a specific department [AX 2012]
Мы рассматриваем строительство целых городов в отделе планирования. We're looking at building whole cities in their planning department.
В этом отделе я вроде как крепкий орешек. I'm kind of a hard nut to crack in that department.
Будучи советским комиком, я подвергался цензуре в «отделе шуток». As a comedian in the Soviet Union, I was censored by the “Department of Jokes.”
Все на фабрике проводили время в этом художественном отделе. However, everybody in the factory spent his time at the art department.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download