Exemplos de uso de "отказывай" em russo com tradução "deny"

Procurar

Traduções:

todos636 deny451 refuse128 fail21 withhold20 turn down13 rebuff2 crash1

mostrar

И ни в чём себе не отказывай. And don't deny yourself anything.

Я отказал ему в просьбе. I denied his request.

Русские отказали в запросе Госдепа. The Russians are denying the State Department's request.

Я просто отказываю в выплате. I was simply denying payment.

Я откажу ему в его просьбе. I'll be denying his request.

Сообщение об ошибке: ОТКАЗАНО В ДОСТУПЕ. Error message: AUTHORIZATION DENIED.

В ходатайстве о принудительном исполнении отказано. The application for specific performance is denied.

Но ей было отказано в подорожной. He was denied permission crossing Russia.

Она уже отказала тебе в твоей просьбе? She denied your request yet?

Вы не можете отказать мне в просьбе. You can't deny my request for.

Чтобы отказать в вычете, выполните следующие действия. To deny the deduction:

Нижестоящий суд отказал в исках, направленных против санкций. A lower court denied claims raised against the sanctions.

В отличие от Ющенко, ему в этом отказали. Unlike Yushchenko, he was denied.

Я решил отказать вам в просьбе переноса слушаний. So I've decided to deny your request for a change of venue.

Я не могу отказать тебе в этой просьбе. I cant deny you this one request.

В разделе Панель операций в группе Ведение щелкните Отказать. On the Action Pane, in the Maintain group, click Deny.

Она хочет отказать родителям в удовольствии спасти её жизнь. She wants to deny her parents the satisfaction of saving her life.

Ваша честь, как вы можете отказать в таком прошении? Your Honor how can you summarily deny this request?

1. Отказывает своим гражданам в праве на свободную эмиграцию; (1) denies its citizens the right or opportunity to emigrate;

Так что, оказывается, вполне рационально отказывать в помощи наркоманам. So it becomes quite rational to deny services to injectors.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!