Exemplos de uso de "открытый" em russo com tradução "open"

<>
mostrar
Все что нужно - открытый воздух. All you need is the open air.
Выберите открытый заказ на продажу. Select an open sales order.
Тип N открытый с пламегасителями: Type N open with flame arrester:
Ты заказал мне открытый билет. You booked me an open-ended ticket.
Друзья жениха, это открытый бар. Groomsmen, it's an open bar.
Открытый склад должен иметь крышу. All open-air storage space must be roof-covered.
включить/отключить функцию «Открытый профиль»; Turn on/off Open Profile.
Открытый перелом с рваной раной. Open fracture with a crush injury.
Добавьте как минимум один открытый вопрос. Add a few open-response questions (at least one is required).
Но вы должны провести открытый тендер. But you're gonna have to open it up to bidding.
Итак, что такое открытый портал идей? So what is open hardware?
Один открытый файл со списком воспоминаний. One file open with a list of memories.
Вернитесь в документ, открытый в Word. Return to your document open in Word.
Винсент, он выиграл открытый чемпионат Акрона. This guy won the Akron Open, Vincent.
Если задано значение $false, вариант Открытый отключен. If it's set to $false, the Open option is disabled.
Это выглядит как открытый Швейцарский Армейский нож. It looks like an open Swiss Army knife.
По сути, открытый портал идей - это свобода. Essentially, open hardware is a license.
Нужно создать открытый и свободный рынок боливаров. Just have an open and free market in bolivars.
Открытый доступ к API и рубрике «Стратегия» Open API and Strategy Center
Узнайте подробнее о функции и сообщениях «Открытый профиль». Learn more about Open Profile and Messages.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS