Exemplos de uso de "ох" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos207 oh138 ooh9 outras traduções60

mostrar

Ох! Не круто ли это? Ah, isn't that cool?

Ох, давайте я принесу газировки. Uh, let me get some soda water or something.

Ох, я сейчас потеряю сознание. I shall faint clean away.

Ох, не бери в голову! Och, never mind!

Ох, да, приношу свои извинения. Yes, well, I apologise.

Ох, мы бы так разбогатели! But we'd be rich!

Ох, ты меня пугаешь, Ворчун. You're freaking me out, Grouchy.

Ох, напуган, Но он держится. Um, scared, but he's holding up.

Ох, вы сделаете это, Заместитель директора. You'll do it, Deputy Director.

Ох, моя челюсть не точка опоры. Uh, my jaw is not a toehold.

Ох, нет, в фильме это смерч. Well, no, in the film, it's a twister.

Ох, перистальтика из-за вздутия живота? Uh, peristalsis due to abdominal distention?

Ох, какой пухлый, сочный, мясной подкол. Well, that's a plump, juicy all-beef burn.

Ох, эти кружки для кофе прелестны. Ohh, these coffee mugs are cute.

Ох, я хотел научиться управлять гневом. Uh, I was just about to learn how to drive her wild.

Ох, ты и твои подводные лодки. Aw, you and your submarines.

Ох, кажется, этих ребят лучше не игнорить. Uh, probably best not to ignore those.

Ох, я не хочу переполошить население объявлениями. Ah, I don't want to overwhelm the public with more announcements.

Ох, Михаил, не гневил бы ты меня. Mikhail, you'd better not make me angry.

Ох, сейчас мы поставим вам высоченную дозу. Uh, we're gonna give you a fairly high dose.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS