Exemplos de uso de "парнем" em russo com tradução "guy"

<>
Он был очень крутым парнем. Now, he was a pretty cool guy.
Я встречался с одним парнем, так? I was dating this guy, right?
Я ходила на свидание с парнем. I went on a date with a guy.
Вы погнались за парнем из оцепления. You went chasing after this guy out of position.
Да, ты будешь крутым парнем, Джефф. Yeah, you be the cool guy, Jeff.
Хочешь поговорить с парнем из судоходной компании? You wanna go see the guy in the steamship company?
Но ты можешь быть довольно поверхностным парнем. And i don't know if you know this, but you can be a pretty judgmental guy.
С этим парнем не всё в порядке. That guy is not all right.
Я ходила на свидание с одним парнем. I had a date with this guy.
Ребёнок вырос и стал очень умным парнем. Now the baby grew into a very smart guy.
Давайте все посмеемся над классным парнем, а? Let's all laugh at the really cool guy?
И вот я шел за этим парнем. And so I was following this guy.
Для всего мира я был шагающим парнем. I was, for all the world, the "walking guy."
Нет, Рита пошла на свидание с парнем. No, Rita went on a date with a guy.
Ну давайте посмеемся над похмельным голым парнем. Let's make fun of the hungover naked guy.
Я был патрульным вместе с парнем, здоровяком. I used to be on patrol with this guy, big dude.
Она психанула и ушла с каким-то парнем. She freaked on me, and she took off with this guy.
Я никогда не хотел снова стать тем парнем. I never want to go back to being that guy.
Очкарик, кое-кто еще наблюдает за нашим парнем. Glasses, someone else got eyes on this guy.
Он же был обычным парнем, из среднего класса. He was a middle-class guy.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!