Ejemplos del uso de "патент" en ruso

<>
Traducciones: todos540 patent536 otras traducciones4
Он был назван - патент Александр Грэхем Белл. It's been called an Alexander Graham Bell patent.
Мы пока сделали 414 заявки на патент. So far we've applied for 414 patent claims.
Патент - 44-й, а изобретение - примерно 15-ое. My 44th patent; about the 15th invention.
Да, и кто получит патент первым, сделает состояние. Yeah, and whoever gets the patents first makes a fortune.
Не дам и ломаного гроша за его патент. I won't even give a farthing for his patent.
(В США у ISCC есть патент на стволовые клетки). (The ISCC does hold patents for its stem cells in the United States.)
Затем я получил мой второй патент - и весьма значимый. I then received my second patent - and this is a big one.
Подадим на вторичный патент и продадим его Земной корпорации. We apply for a secondary patent and sell it to an Earth corporation.
Вот на сколько человек приходится один единственный патент в США. Here's how many people it takes to produce a single U.S. patent.
Итак, патент об использовании мобильных устройств нарушает любой нестационарный компьютер. Behold, patent infringement via mobile device - defined as a computer which is not stationary.
дайте мне этот патент, и я покончу с троллями навсегда. award me this patent and I will troll them out of existence.
Патент предоставил Проктору исключительные права на разновидность фасоли, которую он назвал "Энола". The patent conferred Proctor exclusive rights over a bean variety he called "Enola."
Александр Грэхем Белл получил патент на свой телефон как раз 14-го. Alexander Graham Bell applied for his telephone patent on the 14th.
У нас также есть заявка на патент на эти системы, принадлежащая нашему сообществу. And there's a patent pending on these systems as well that's held by the community.
Проктор подал апелляцию, после чего USPTO окончательно отменило патент в апреле 2005 года. Proctor appealed, and the USPTO issues its final rejection of the patent in April 2005.
Этой компании принадлежал патент на создание и распространение пресс-релизов по электронной почте. Gooseberry owned a patent for the creation and distribution of news releases via email.
Патент на данную технологию принадлежит компаниям Kansai Electric Power Co и Kanden-Engineering Co.. Vendor (s): The patent for this technology is held by Kansai Electric Power Co and Kanden-Engineering Co..
Фасоль, в отношении которой Проктору был выдан патент, является одной из разновидностей фасоли, возделываемой фермерами. The bean for which Proctor was granted a patent is a farmers' variety, originally from Mexico and in the public domain for centuries.
Моя компания Fark работает с новостями, значит, по всей видимости, мы не нарушали этот патент. Now my company, Fark, deals with news, ostensibly, and as a result we were not in violation of this patent.
Затем А передает патент В, который находится в государстве Y и который предоставляет обеспечительное право ОК2. A then transfers the patent to B, located in State Y, grants a security right to SC2.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.