Exemples d’usage de "первично" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Для ограничения возможного применения при производстве квинтозина и недопущения появления других преднамеренных видов применения, а также для сокращения и ликвидации выбросов, связанных с запасами и отходами, включение ПеХБ в приложение A, не предусматривающее каких-либо конкретных исключений, было бы первично мерой регулирования в отношении преднамеренных источников в соответствии с Конвенцией. To limit the possible application for the production of quintozene and prevent re-introduction of other intentional uses, and to reduce or eliminate releases from stockpiles and wastes, listing of PeCB in Annex A without any specific exemptions could be the primary control measure for intentional sources under the Convention.
Добавление первичного ключа в таблицу Add a primary key to a table
Настройка или изменение первичного ключа Set or change the primary key
Покажите нам примеры первичного рака. Show us some primary cancer.
Насосы первичного контура в норме. All primary pumps report green.
Вы вызвали первичную аварийную функцию. You have triggered primary alert function.
Первичный и вторичный набор аналитик Primary and secondary dimension sets
Проблема в первичных энергетических катушках. The problem is in the primary energizing coils.
Система охлаждения первичного контура - в норме. Primary cooling system team leader reports status green.
Объединение полей для создания первичного ключа Combine primary ID fields
Определение строки для первичного набора аналитик Row definition for the primary dimension set
На них есть признаки первичного гемостаза. They show signs of primary hemostasis.
Хорошо, теперь подсоедините первичное реле эмиттера. Okay, now connect the primary emitter relay.
Могут указываться следующие виды первичной упаковки: The following types of primary packaging may be specified:
Взглянем на первичные ключи обеих таблиц. Let’s look at the primary keys for both tables.
Первичные затраты разносятся на счета учета. Primary costs are posted to ledger accounts.
Первичный набор аналитик, нет заданного порядка The primary dimension set, in no particular order
При необходимости установите флажок Первичный ключ. Select the Primary key check box, if it is required.
Первичный ключ должен обладать следующими характеристиками: A good candidate for the primary key has the following characteristics:
Первичный набор аналитик, буквенно-цифровой порядок The primary dimension set, in alphanumeric order
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger