Exemplos de uso de "первым" em russo com tradução "first"

<>
mostrar
Отлично, Тоби, я буду первым. Okay, great - Toby, I'll go first.
Элемент вверху очереди загружается первым. The item at the top of the queue downloads first.
Хотите первым испытывать новые возможности? Want new features first?
Я, как скаут, пришел первым. I came in first as something of a scout.
Он также был первым мимом. So, he was also the first mime, too.
Я вылетаю первым же рейсом. I'm taking the first flight out.
Он вернется первым же рейсом. He's, uh, taking the first flight home.
Второй шаг следует за первым. The second step follows the first step.
Русские считают это первым предательством... And the Russians do regard it as the first betrayal, predatel’stvo, in Russian ... .
Соколиного Глаза он первым просил. He asked to see Hawkeye first.
Маршалл пойдет первым, оценит ситуацию. Marshall will go in first, assess the situation.
Первым делом мы должны дематерилизоваться. We'd better dematerialise first.
Первым отображается самое срочное правило. The most urgent rule is displayed first.
Прилетела сюда первым же поездом. Caught the first train out.
Завтра первым делом проверим домашку. SCHOOL BELL RINGS Homework in first thing tomorrow, please.
Иди первым, я понесу сумки. You go first, I'll carry the bags.
Молодой человек должен быть первым. The young man should be made first.
Я приеду первым же поездом. I 'II take the first train.
Да, пришел последним, ушел первым. Yeah, last in first out, so.
Я прибыла первым же поездом. I caught the first train I could.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS