Ejemplos de uso de "первым" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Я заскочу домой, проверю как там Лиам до того как мы закончим с первым этажом. I'm going to run home, check on Liam before we hit the ground floor.
Первым было посттравматическое стрессовое расстройство. One was post-traumatic stress disorder.
График сверху — график "первым планом". Foreground Chart — put the chart as a "foreground".
Я был первым на драфте. I was the number one draft pick.
Мы справимся с первым запуском. We can handle a smoke test.
Первым фактором является воля нового правительства. One factor is the will of the new government.
Главная: это раздел, который открывается первым. Home: This is what your audience sees when they visit your channel.
Я должен быть первым в очереди. I should be at the front of the line.
Новый будет заложен рядом с первым. This one will be laid right beside it.
Кто-то должен сделать это первым. One of us has to take the initiative.
С первым апреля, днем дурака, Тони. Happy April Fools', Tony.
Пойдёшь первым, когда начнёшь носить оружие. When you start carrying a gun, you can lead next time.
Отгадай, кто сидит за первым столиком? Emmet, guess whos sitting at the front table?
Первым в списке этих рынков значится Китай. High on the list of foreign markets: China.
Придёт молочница, с первым поездом вернётся муж. The milkman's coming, my husband's train will arrive.
Ты был первым в борьбе за мяч. You owned that line of scrimmage.
Дедушка, ты был самым первым плохим парнем. Grampa, you were the original bad boy.
Ну, мне первым в голову приходит Эскалибур. Well, off the top of my head, I'd have to go with Excalibur.
Кто первым найдёт выход, зажжёт сигнальный факел Whoever finds the way out will light a flare
Этот вариант является первым средством при устранении неполадок. You should use this option as your primary choice when troubleshooting.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR