Exemplos de uso de "передач" em russo com tradução "handoff"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos5240 transfer3495 transmission583 communication185 transferring176 broadcast92 transmitting69 handover69 transmit56 gear47 devolution44 pass36 passing30 handing over28 broadcasting24 communicating19 handoff16 transmittal15 carriage10 corresponding8 conveyance7 devolving7 forwarding7 conveying6 drive5 gearing3 committing3 relaying2 transfusion2 multicast1 outras traduções195

mostrar

Ребята, ребята, это не передача. Guys, guys, it's not a handoff.

Почему он не делает передачу? Why isn't he making the handoff?

Это была худшая в мире передача. That was the worst handoff ever.

Думаю, что в пять у него передача. I think he's planning a handoff at 5:00.

Мы с Кейси справимся с передачей Гадюки. Casey and I can take care of the Viper handoff.

Должно быть, это и есть место передачи. That should be the handoff location.

Мы должны следить за ним и ждать передачи. We've got to follow him in and wait for the handoff.

Поэтому, отдышитесь и начнем отрабатывать передачу эстафетной палочки, договорились? So catch your breath, and then we're gonna work on handoffs, all right?

Нужно найти Омара, проследить за передачей и произвести "укус комара". Got to find Omar, watch him do the handoff, and let the mosquito bite.

Мне нужно, чтобы вы дали мисс Джонс точное место передачи. I'm gonna need you to give Ms. Jones the exact location of the handoff.

Эй, что если он, уф, что если он сделал передачу? Hey, what if he, uh, What if he made a handoff?

Ты уверен, что передача снова состоится в в клубе "Au Lac"? Are you sure the handoff's gonna go down again at Club au Lac?

Скажите где будет передача денег, чтобы мы смогли сделать нашу работу! Tell me where the handoff is happening so we can do our job!

Ты думаешь, я не видел эту передачу между тобой и Максом? You don't think I saw that little handoff between you and Max?

Я хочу, чтобы ты сопровождал его до аэропорта и убедился, что передача пройдет гладко. I want you to escort him to the airport and make sure the handoff goes smoothly.

Если Дюран сделал передачу Жино, тогда почему мы не обнаружили ничего из награбленного в его квартире? If duran made a handoff to geno, Then how come we didn't find Any loot at his place?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS