Ejemplos del uso de "передач" en ruso con traducción "handoff"

<>
mostrar
Ребята, ребята, это не передача. Guys, guys, it's not a handoff.
Почему он не делает передачу? Why isn't he making the handoff?
Это была худшая в мире передача. That was the worst handoff ever.
Думаю, что в пять у него передача. I think he's planning a handoff at 5:00.
Мы с Кейси справимся с передачей Гадюки. Casey and I can take care of the Viper handoff.
Должно быть, это и есть место передачи. That should be the handoff location.
Мы должны следить за ним и ждать передачи. We've got to follow him in and wait for the handoff.
Поэтому, отдышитесь и начнем отрабатывать передачу эстафетной палочки, договорились? So catch your breath, and then we're gonna work on handoffs, all right?
Нужно найти Омара, проследить за передачей и произвести "укус комара". Got to find Omar, watch him do the handoff, and let the mosquito bite.
Мне нужно, чтобы вы дали мисс Джонс точное место передачи. I'm gonna need you to give Ms. Jones the exact location of the handoff.
Эй, что если он, уф, что если он сделал передачу? Hey, what if he, uh, What if he made a handoff?
Ты уверен, что передача снова состоится в в клубе "Au Lac"? Are you sure the handoff's gonna go down again at Club au Lac?
Скажите где будет передача денег, чтобы мы смогли сделать нашу работу! Tell me where the handoff is happening so we can do our job!
Ты думаешь, я не видел эту передачу между тобой и Максом? You don't think I saw that little handoff between you and Max?
Я хочу, чтобы ты сопровождал его до аэропорта и убедился, что передача пройдет гладко. I want you to escort him to the airport and make sure the handoff goes smoothly.
Если Дюран сделал передачу Жино, тогда почему мы не обнаружили ничего из награбленного в его квартире? If duran made a handoff to geno, Then how come we didn't find Any loot at his place?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR