Sentence examples of "перекати-поле" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all12 tumbleweed7 other translations5

Что это, перекати-поле, ураган? What is that, a tumbleweed, a hurricane?

Я только что видела перекати-поле. I just saw a tumbleweed.

Рад, что кто-то вырвал это перекати-поле. Just actually glad somebody put out the tumbleweed.

Старой учительнице перерезал горло шустрый куст перекати-поле. Our old schoolmarm got her throat slit by a fast-moving tumbleweed.

Буду выглядеть как туловище на двух перекати-поле. I want to look like a torso on two tumbleweeds.

* я перекати-поле, свободный странник * * заглянувший на огонёк * * о, моя дорогая Кэтлин *. I'm a tumbleweed, I'm a spit roast just turning in your flame oh, my darling Kathleen.

И им всего-лишь нужно сделать цены немного ниже ваших, и держать их такими пока единственным свежим продуктом в ваших магазинах не станет перекати-поле, катящееся к проходу, где должны были быть замороженные продукты. And they're gonna set their prices just a little bit lower than yours, and they're gonna keep 'em there until the only fresh produce you have in the store's gonna be that tumbleweed rolling down the aisle where the frozen food used to be.

Он полевой агент, перекати-поле. He's a field agent, a nomad.

Потому что ты и я мы - перекати-поле. 'Cause you and I, we're rolling stones.

Как ты и говорил, он был перекати-поле. He was a bum, just like you said.

Кто сказал, что перекати-поле не натыкается на гвозди? Who says a rolling stone gathers no nails?

Я живу, как перекати-поле, при этом не вижу никакой разницы. And, you know, it doesn't really make that much difference.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download