Exemplos de uso de "перекрытия" em russo
В поле Перенос пакета введите степень перекрытия.
In the Transfer batch field, type the overlap quantity.
Я нашел мобильный парня из совета, который подписывает перекрытия дорог.
I found the mobile number for the council guy who signs off the closures.
Насколько я знаю, у нас нету зон перекрытия интересов.
We have no overlapping areas of interest I'm aware of.
К ним относятся время ожидания, настройки, обработки, перекрытия и транспортировки.
These include the queue time, setup time, process time, overlap time, and transport times.
Я интересуюсь, звонил ли кто-нибудь по поводу перекрытия дорог.
I was wondering if anyone had called you about road closures.
Чтобы исключить время перекрытия для текущего производственного заказа, установите флажок Отменить перекрытие.
To exclude the overlap time for the current production order, select the Cancel overlap check box.
В ходе рассматриваемого периода поездки на Западном берегу, как правило, занимали много времени, имели непредсказуемый результат, а нередко еще и дороги из-за препятствий, созданных режимом перекрытия сообщения.
During the period under review, travel in the West Bank was generally time-consuming, unpredictable and at times costly as a result of impediments imposed by the closure regime.
Щелкните Проверить, чтобы проверить обновленные строки журнала коммерческих соглашений, например на несоответствия или перекрытия по сумме или количеству.
Click Validate to check the updated trade agreement journal lines for issues, such as gaps or overlaps in amounts or quantities.
В первую очередь режим перекрытия сообщения вызвал трудности в период религиозных праздников Рамадана и Рождества 2007 года, когда число людей, хотевших пересечь пропускные пункты для участия в богослужениях, многократно возросло.
The closure regime especially caused difficulties during the religious holidays of Ramadan and Christmas in 2007, when the number of people wishing to pass the checkpoints in order to attend religious services increased manifold.
Однако передвижение персонала стало носить еще более ограниченный и непредсказуемый характер, поскольку в течение отчетного периода увеличилось число израильских контрольно-пропускных пунктов, случаев перекрытия дорог и создания других физических преград.
However, staff movement became more restricted and unpredictable as the number of Israeli checkpoints, road closures and other physical obstacles increased over the reporting period.
Для туннелей протяженностью свыше 800 м, в которых осуществляется периодическое или постоянное наблюдение (уровни контроля и наблюдения D3 или D4, определенные в пункте 5.1.1), в пункте 3.7.2 предусмотрены средства сигнализации, передачи информации и физического блокирования для перекрытия доступа в туннель по мере такой необходимости.
In the case of tunnels more than 800 m long, whether permanently supervised or not (degrees D3 or D4 of attendance and supervision defined in section 5.1.1), signalling, information and physical closure devices are specified in section 3.7.2 in order to prevent access to the structure in the event of need.
Внизу вкладки Положение в группе Параметры установите флажок Разрешить перекрытие.
On the Position tab, in the Options group at the bottom, select the Allow overlap check box.
Мелкие грузоперевозчики смогут регулярно пользоваться надежными и свежими данными о дорожном движении и перекрытии дорог, которые сейчас трудно получать за пределами крупных городов.
Small shippers could receive regular traffic updates and road-closure information, which are currently difficult to obtain reliably outside major metro areas.
Повторите это действие для каждого рисунка, для которого требуется разрешить перекрытие.
Repeat for each picture for which you want to enable overlapping.
- Организаторы понесут материальную ответственность за правонарушения, касающиеся нанесения вреда здоровью граждан, организации незаконных перекрытий дорожного движения, повреждения дорог и порчи имущества».
“Organizers will be held liable for violations involving harm to civilians, illegally blocking traffic, damaging roads and property.”
Чтобы исключить время перекрытия для текущего производственного заказа, установите флажок Отменить перекрытие.
To exclude the overlap time for the current production order, select the Cancel overlap check box.
Лучше всего выбрать только каналы 1, 6 и 11, чтобы уменьшить перекрытие каналов.
The best practice is to select only channels 1, 6, and 11 to minimize channel overlap.
Значительное перекрытие между проституцией и употреблением наркотиков также значительно повышает уровень риска для женщин.
The significant overlap between sex work and drug use also places women at higher risk.
Перекрытие аудиторий означает, что целевые аудитории для нескольких групп объявлений могут включать одних и тех же людей.
Audience overlap means you're targeting multiple ad sets to different audiences that contain some of the same people.
После внесения необходимых обновлений цены можно проверить строки журналов коммерческих соглашений на наличие противоречий и перекрытий по сумме или количеству.
After you have made the necessary price updates, you can validate the trade agreement journal lines, which will check for gaps and overlaps in the amounts or quantities.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie