Exemplos de uso de "переставая" em russo com tradução "stop"

Procurar

Traduções:

todos160 stop114 cease38 outras traduções8

mostrar

Эти дети какают, не переставая. And believe me, those kids never stop crapping.

Оказалось, он, не переставая пил воду. Turns out he's been drinking water non-stop.

Поверьте, эта психованная кричала на переставая. Trust me, this little nutjob would not stop screaming.

Я звоню не переставая последние два часа. I've been caIling non-stop for the past two hours.

Тот низенький бельгийский малый твердит о вас не переставая. The little Belgian chappie never stops talking about you.

Она раздувает из этого большую проблему и ежедневно, не переставая, жалуется. She makes such a big deal, and not just once, but complains everyday non-stop.

Услышишь огонь, не переставай стрелять. You hear me open fire, you don't stop shooting.

Операционная система перестает отвечать на запросы The operating system stops responding

По окончании зарядки индикатор перестает мигать. Once charging is complete, the light will stop flashing.

Вы перестаёте дышать, а затем вы мертвы. You stop breathing, and then you're dead.

Твой голос тих, но никогда не переставай петь. Your voice is small, but don't ever stop singing.

Высунь свою голову из жопы и переставай пить. Get your head out of your ass and stop drinking.

МакГриви, твой рот когда-нибудь перестает гонять воздух? Does that mouth of yours ever stop flapping, McGreevy?

При выключении сигнал не удаляется, но перестает работать. The alert will not be deleted when disabled, but it stops to trigger.

Они разрушали атларь, и переставали произносить имя этого бога. They would knock down the shrine, and they would stop saying the god's name.

Кровь перестает сворачиваться, мышцы вырабатывают кислоту, а органы холодеют. Blood stops clotting, her muscles produce acid and her organs get cold.

Устранена проблема надежности, из-за которой служба AppReadiness переставала работать. Addressed reliability issue that causes the AppReadiness service to stop working.

И она не перестает любить тебя и строить тебе глазки. Doesn't stop her loving you or making eyes at you.

Правительства распадаются и перестают субсидировать здравоохранение, образование, разные социальные сферы. Governments end up broke, so they stop paying for health care, education, all the public services.

В этот момент Microsoft Project перестает отвечать, и восстановить приложение невозможно. At this point, Microsoft Project stops responding and you cannot recover the application.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!