Usage examples of "пивная" in Russian with translation to English

<>
show all
Пивная Машина Времени унесла меня в дальние дали. I was travelling by Beer Time Machine.
Ах, Буллок, по прежнему одевается в темноте и пахнет как пивная шлюха. Ah, Bullock, still dressing in the dark and smelling like a taphouse whore.
Теперь здесь опять пивная, но уже не ностальгически-советская, а бельгийская. Now there is another beer hall here, but this time it’s not a nostalgic soviet-style one, but Belgian.
Он не выглядит как пивная банка, но подражание в дизайне совершенно однозначное. It doesn't look like a can of beer, but the design take-offs are absolutely unmistakable.
Я слышал что в Ла Кросс, штат Висконсин, находится самая большая пивная банка. So I hear that La Crosse, Wisconsin has got the world's largest beer can.
Пивная кружка меда в состоянии создать зону, смертельную для всего живого, на площади 15 акров. A beer mug full of honey can create a lethal zone for all forms of terrestrial life within an area of 15 acres.
Короче, усевшись за столиком Palm, я вспомнил, что когда-то здесь было кафе "Городок" (в честь той самой телепередачи), потом "Одесса-мама", а еще ресторан "Божоле" и пивная "Дружба". In a word, having sat down at a table at Palm, I remembered how, some time ago, this used to be the site of a café called Gorodok (in tribute to the television show of the same name), then there was Odessa Mama, as well as the restaurant, Beaujolis, and the Druzhba beer hall.
Пивные бутылки сделаны из стекла. Beer bottles are made of glass.
У меня 20 свидетелей, готовых поклясться, что я был в той пивной целый день. I've got 20 people who swear I was in that boozer all day yesterday.
Я только что вскрыла менеджера хедж-фонда, и из его артерий разило пивной. I just autopsied a hedge fund manager, and his arteries still reeked of porterhouse.
Говорят и хуже в пивных после парочки стаканов. They say even worse in the alehouses after a few.
Вы бросили в девушку пивную бутылку. You assaulted a girl with a beer bottle.
Душ был задуман как имитация пивного стакана. The shower is intended to simulate a glass of beer.
Так я заставил Везувий извергнуть пивной дождь. That's how I made Vesuvius rain beer.
Алек "Пивной бочонок" Делл является ее членом. Alec "Beer Bong" Dell is a member.
Он играет в бильярд в соседней пивной. You can certainly find him in the beer hall next door or playing pool at Sam's.
А вот этот кран - это пивной кран. And then the faucet, there, is a beer tap.
Я победил Омегу Хи в Пивном Понге. I defeated the Omega Chis at Beer Pong.
Со страшными пивными животами и пигментными пятнами. Horrifying me with their beer bellies and their liver spots.
Кто тебе сказал, что они владеют пивным заводом? Who told you they owned a beer factory?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download