Ejemplos de uso de "porterhouse" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
I just autopsied a hedge fund manager, and his arteries still reeked of porterhouse. Я только что вскрыла менеджера хедж-фонда, и из его артерий разило пивной.
And, um, porterhouse steaks from Mickey's that you craved. И, ресторанные бифштексы от Мики, которые ты обожаешь.
Porterhouse, medium rare, bearnaise sauce. Филейная вырезка, средней прожарки, беарнский соус.
The mutt must be eating porterhouse. Шавка должно быть питается в ресторане.
Oh, the porterhouse steak sounds awesome. Ох, стейк, маринованый в пиве, звучит заманчиво.
French fries and a porterhouse steak! Картошечку и бифштекс!
Porterhouse steak, and I can get some. Бифштекс, и я его сегодня достану.
Anybody can make a porterhouse steak taste good. Вкусно приготовить бифштекс может каждый.
Let's eat porterhouse while we watch the game. Будем есть бифштекс и смотреть игру.
That guy knows how to tear into a porterhouse. Этот парень знает, как расправиться с бифштексом.
You are buying me a very big porterhouse steak tonight. Ты купишь мне очень большой бифштекс сегодня.
One rare porterhouse, one rare sirloin, and a rasher of bacon. Один недожаренный бифштекс, один недожаренный филей и тонкий ломтик бекона.
Hey, buy that pooch a porterhouse and send me the bill. Эй, купи ему бифштекс и вышли мне счет.
Chuck, Porterhouse, Rib-Eye, I know exactly how you guys are feeling. Чак, Бифштекс, Острый Глаз, я прекрасно знаю, что вы чувствуете.
I'll have the porterhouse, medium rare, baked potato with sour cream. Я буду бифштекс, средне прожаренный, и печёный картофель со сметаной.
If it's the porterhouse you're looking for, we're out. Если то, что ты ищешь, это бифштекс, то мы снаружи.
Porterhouse, medium-rare, baked potato loaded, side of lasagna and the flan. Бифштекс, средней прожарки, картофель по-шведски, кусок лазаньи и пирог.
But if you can't buy no porterhouse steak and you still wants to eat something that tastes good, what do you do then? Но если не можешь купить бифштекс, но все равно хочется вкусненького, что тогда делать?
If she wasn't crazy about him and she married the money, she'd put that ring back in the box, hang the jacket up, sit down with her husband for a nice porterhouse and a glass of Merlot. Если бы она не была в него влюблена, а вышла замуж за деньги, она бы положила кольцо в коробку, повесила пиджак и села ждать мужа с отличным стейком и бокалом Мерло.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR