Exemplos de uso de "пить" em russo com tradução para o inglês

Traduções:

Мы будем пить чай здесь? Are we having tea in here?

Он сказал что был голоден, а затем добавил, что ему также хотелось пить. He said he was hungry, and then he added that he was also thirsty.

Ингмар, будем пить кофе в беседке? Ingemar, shall we have coffee in the summerhouse?

И я должна пить твою кровь. I'm supposed to suck your blood.

Давайте ему пить воду маленькими глотками каждые пять минут. Give him a sip of water every few minutes.

То есть все должны пить горькое лекарство и не морщиться? So you think everyone should just take their medicine straight, is that it?

Мы могли бы пить чай. We could have tea.

Мне хотелось есть и пить. I was hungry and thirsty.

Я хочу пить. Я хотел бы выпить чашку кофе. I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.

За это я позволю пить мою кровь! For that I'll let you suck my blood!

Сегодня ты будешь пить чай с начальником. You're going to have tea with the guvnor.

Бен, я собираюсь пить чай с моей дочерью. Ben, I'm going to have tea with my daughter.

Я как раз собиралась пить чай с девочками. I was just about to have tea with the girls.

Я только закончил пить чай с твоей мамой. I just finished having tea with your mom.

Мне пришлось пить чай с этим грязным старым хиппи. I had to have tea with that greasy old hippie.

Завтракать, обедать и пить чай. Hmm, having breakfast, lunch and tea.

Можно сидеть и пить чай вместе. You can sit down, have a cup of tea together.

Чтобы я мог пить чай одновременно с тобой. So I can have a cup of tea at the same time as you.

Я как раз собиралась пить чай с пирожными. I was just about to have some tea and cakes.

Как только я отполирую чайник, мы можем пить чай. As soon as I'm done polishing my teapot, we can have a tea party with my dollies.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!