Ejemplos de uso de "плачет" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Она спросила, почему он плачет. She asked him why he was crying.
Она не плачет, не потеет, не бросается бифштексами. There's been no weeping, Sweating, or throwing a flank steak.
О, нет, Вуди Гутри плачет. Oh, no, Woody Guthrie's crying.
Слушай, в раздевалке женщина плачет? Listen, crying in a women's dressing room?
Я не знаю, почему он плачет. I don't know why he's crying.
Киви плачет из за испорченного молока? Kiwi crying over spoiled milk?
Мой сын, она плачет мой единственный! My son, she's crying my one and only!
Или "Кайли плачет в долине Коачелла"? Or "Kylie cries at Coachella"?
Малыш плачет, потому что теперь он голодный. The baby is crying because it is hungry now.
Женщина вот там в зале плачет, кстати. The lady over there is actually crying, by the way.
О, она плачет, когда у нее подгорает ужин. Oh, she cries when she burns dinner.
Я ответил: "Дейвид плачет, если пригласить его на прогулку". I was like, "David cries when you invite him to take a walk."
Уже два часа Апельсинчик плачет, потому что идет дождь. For two hours Orange has been crying because of the rain.
Мне нравится вот эта, хотя, она блюет или плачет? I like this one, although, is she throwing up or crying?
Говорит, что она плачет, потому что знает, что мошенница. She cries because she knows she's a fraud.
И услышала, как Руби плачет, она лежала на лестнице. I heard Ruby cry, I ran back, she was halfway down the stairs.
Она спросила его, почему он плачет, но он не ответил. She asked him why he was crying, but he didn't answer.
После того как он спросил, плачет ли она кубиками льда. After he asked her if she cries ice cubes.
Я спросил у переводчицы: "В чем дело? Почему она плачет?" And I said to my translator, "What's going on, why is she crying?"
Этот щенок плачет, потому что он скучает по своей маме. This puppy is crying, because it is homesick for its mother.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR