Exemplos de uso de "плохом" em russo com tradução "bad"

<>
mostrar
Ты тоже был в плохом состоянии! You were also in a bad condition!
Экономика этой страны в плохом состоянии. The country is in a bad economic state.
Их корабль в довольно плохом состоянии. The boat itself is in very bad condition.
Лили, я в очень плохом месте. Lily, I'm in a real bad spot here.
Вы в очень плохом физическом состоянии. You're in a very bad physical condition.
Старый дом был в плохом состоянии. The old house was in bad shape.
Мексика находится в значительно более плохом положении. Mexico is in even worse shape.
Он никогда не снимался в плохом кино. He's never done a bad movie.
Ты окажешься в очень плохом положении, партнер. You'll put yourself in a real bad spot here, partner.
Потому что домой будете возвращаться в плохом настроении. Because you'll go home in a bad mood.
Но это обнаруживается и в чём-то плохом. It's also in some bad things.
Историческая память не всегда находится в таком плохом состоянии. Historical memory is not always quite as bad as this.
Мир несправедлив, и многие народы живут в плохом окружении. The world is an unfair place and many people are stuck in bad neighborhoods.
Cудя по его выражению лица, он в плохом настроении. Judging from his expression, he's in a bad mood.
Жилой фонд Бельгии устарел и находится в плохом состоянии. Belgium's housing stock is both old and in bad condition.
И ты был бы просто адвокатом противника в плохом галстуке. And you'd just be opposing counsel in a bad tie.
Никита сейчас в плохом месте, и мы ее туда посадили. Nikita's in a real bad spot right now, and we kinda put her there.
Я всегда мог отличить в хорошем или плохом он настроении. I could always tell when he was in a good or bad mood.
Итак, сегодня мы не будем говорить о плохом или хорошем телевидении. Now today, we're not talking about good and bad TV.
Сегодня никто из видных деятелей не говорит о "хорошем" и "плохом". Today, no one who is anybody speaks of "good" and "bad."
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS