Exemplos de uso de "по этому вопросу" em russo com tradução "on this matter"
Члены Совета также постановили принять 1 декабря заявление Председателя по этому вопросу.
The Council agreed also to adopt a presidential statement on this matter on 1 December.
Новые механизмы единовременной выплаты готовы к внедрению; консультации по этому вопросу продолжаются.
New lump-sum mechanisms are ready for implementation; consultations on this matter are ongoing.
Однако мы хотели бы услышать альтернативные идеи со стороны других делегаций по этому вопросу.
However, we would like to hear alternative ideas from other delegations on this matter.
В своих заключительных замечаниях Комитет по правам человека выразил по этому вопросу следующее мнение:
In its concluding observations, the Human Rights Committee expressed its opinion on this matter as follows:
Я воздаю должное Генеральному секретарю за организацию 24 сентября 2007 года заседания высокого уровня по этому вопросу.
I commend the Secretary-General for organizing the 24 September 2007 high-level event on this matter.
Определенный прогресс был достигнут на шестой и седьмой сессиях КС, однако окончательное решение по этому вопросу еще предстоит принять.
Progress was made at the sixth and seventh sessions of the COP, but a final decision on this matter is still to be taken.
В своем заявлении по этому вопросу КНДР умышленно искажает факты и бросает тень на совершенно законные меры со стороны Корпорации.
The statement of the DPRK on this matter wilfully distorts the facts and casts aspersion on the perfectly legitimate activities of the RCC.
Однако приведенные выше аргументы демонстрируют, что нашим союзникам нужно очень хорошо подумать, прежде чем всерьез давить на Америку по этому вопросу.
But these points do suggest that our allies should think very carefully before pressing the United States too far on this matter.
В любом случае, по этому вопросу не было написано никакого законопроекта, и остается неясным, будет ли это решение претворено в жизнь.
In any case, no legislation on this matter has been written and it remains unclear what conditions will be imposed.
6 января 2017 года, то есть, два с лишним месяца тому назад 17 американских спецслужб опубликовали открытый доклад по этому вопросу.
Seventeen U.S. intelligence agencies issued a public report on this matter on January 6, 2017, over two months ago.
В проведенном в 2004 году Сетью по оценке эффективности работы многосторонних организаций (МОПАН) обследовании представлены некоторые весьма категоричные мнения по этому вопросу.
The Multilateral Organizations Performance Assessment Network (MOPAN) survey for 2004 presented some forthright views on this matter.
Сейчас у нас имеется документ зала заседаний по этому вопросу, представленный Движением неприсоединения, и мы выслушали заявления ряда делегаций по этой теме.
We now have before us a conference room paper on the issue from the Non-Aligned Movement, and we have heard statements by a number of delegations on this matter.
Совет, возможно, пожелает принять меры по этому вопросу, учитывая тот факт, что ЮНЕП является одним из учреждений- исполнителей Фонда глобальной окружающей среды.
The Council may wish to take action on this matter, in view of the fact that UNEP is one of the implementing agencies of the Global Environment Facility.
В мае 1995 года было подписано четырехстороннее соглашение по этому вопросу между железнодорожными администрациями Германии, Польши, Республики Беларусь и Российской Федерации. ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА
In May 1995 a quadripartite agreement on this matter was signed between the railway administrations of Germany, Poland, Belarus and the Russian Federation
Председатели подчеркнули взаимодополняющий и взаимоусиливающий характер системы договорных органов и механизма универсального периодического обзора, а также особо отметили важность продолжения диалога по этому вопросу.
The chairpersons underlined the complementary and mutually reinforcing nature of the treaty body system and the universal periodic review mechanism and emphasized the importance of a continuing dialogue on this matter.
Ответственность арбитров: было указано, что, поскольку во многих странах не имеется законодательства по этому вопросу, было бы весьма полезно, если бы Комиссия предложила типовые решения.
Liability of arbitrators: it was said that there were many countries that did not have legislation on this matter, and it would be valuable if the Commission would provide model solutions.
Комитет рекомендует государству-участнику активизировать усилия по сокращению безработицы среди молодежи и просит включить более подробную информацию по этому вопросу в его следующий периодический доклад.
The Committee recommends that the State party strengthens its efforts to reduce unemployment among young people and requests further information on this matter in its next periodic report.
Аргентина принимает весьма активное участие в этой области, и в ходе своего председательства в Совете Безопасности в феврале этого года мы организовали открытые прения по этому вопросу.
Argentina is very active in this arena, and when we presided over the Security Council last February, we organized an open debate on this matter.
Как вам известно, Африканский союз выработал общую позицию по этому вопросу после продолжительных прений по докладу назначенной Генеральным секретарем Группы высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам.
As you are aware, the African Union articulated a Common Position on this matter following a lengthy debate on the report of the Secretary-General's High-level Panel on Threats, Challenges and Change.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie