Verwendungsbeispiele von "повысь" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1722 increase1247 raise475

einblenden

Захвати рынок, потом повысь цену. Corner the market, then raise the price.

Как повысить размер партнерского вознаграждения? How can I increase the size of my partner reward?

Чтобы повысить функциональный уровень домена To raise the domain functional level

Повысить узнаваемость бренда > Узнаваемость бренда Increase brand awareness → Brand awareness

Греческое правительство хотело повысить некоторые налоги. The Greek government wanted to raise some taxes.

Повысьте доход без дополнительных вложений Increase your revenue without adding costs

Я получу продвижение, тебе повысят зарплату. I get a promotion, you get a raise.

Повышенная неровность обоих клювовидных отростков. Increased irregularity in both the coracoid processes.

Соседи слышали разговор на повышенных тонах. The neighbors heard some raised voices.

Это признаки повышенного внутричерепного давления. These are possible signs of increased intercranial pressure.

Я всего-то повысил его уровень магнезия. I simply raised his magnesia levels.

Но откуда взяться повышенной конкурентоспособности? But where will increased competitiveness come from?

нужно или сократить расходы или повысить налоги. one must either cut expenditures or raise taxes.

компенсация повышенных расходов, связанных с: Compensation of increased expenses for:

Таким образом, торговля может повысить жизненные стандарты. In this way, trade can raise living standards.

Было повышено обеспечение защищенности собственников. They have increased the security of proprietors.

Минимальные зарплаты можно повысить, чтобы сократить неравенство. Minimum wages could be raised to reduce inequality.

Правительство может увеличить рост, повысив инклюзивность. Governments can enhance growth by increasing inclusiveness.

ЕЦБ купил время, но он также повысил ставки. The ECB has bought time, but it has also raised the stakes.

Чтобы не замерзнуть, нужна повышенная калорийность. Increased caloric content is needed not to freeze.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen