Exemplos de uso de "повышает" em russo com tradução "increase"
Traduções:
todos3454
raise813
promote811
increase538
up423
boost362
elevate137
hike85
lift27
step up17
move up3
force up3
improve accuracy2
mark up1
outras traduções232
Это повышает вероятность дальнейшего стимула в будущем.
This increases the likelihood of further stimulus at some point down the road.
Рутина повышает степень банальности и бездумности; индивидуальное исчезает.
Routine increases banality and thoughtlessness; the personal disappears.
Ограниченный доступ к западным технологиям повышает уязвимость России
Restricted access to Western technology increases Russia's vulnerability
Она считает, что новое энергетическое изобилие повышает власть США.
She argues that the new energy abundance increases US power.
Пластик засоряет канализационные системы городов, что повышает риск наводнений.
Plastic clogs cities" sewer systems and increases the risk of flooding.
Увеличение этого значения повышает безопасность среды единой системы обмена сообщениями.
Increasing this number creates a more secure UM environment.
Но повышение сложности не исключает необходимости выбора, а повышает ее.
But the accumulation of complexity does not obviate the necessity for choice; it increases it.
Глобализация повышает спрос на идеи, на стимул для появления новых идей.
Globalization is increasing the demand for ideas, the incentive to create new ideas.
В слишком больших количествах оно повышает риски возникновения рака толстого кишечника.
In large amounts, it increases the risks of developing colo-rectal cancer.
Кроме того, это повышает оценку отзывчивости, которая отображается на вашей Странице.
They also increase the responsiveness rating we display on your Page.
Инфраструктура повышает конкурентоспособность экономик, при этом обеспечивая физическую основу для жизни людей.
Infrastructure increases economies" competitiveness, while providing the physical framework for people's lives.
Закалка повышает механическую прочность стекла, и оно становится более устойчивым к разрушению.
Heat tempering increases the mechanical strength of the glass, so it resists to breakage.
Новое оружие существенно повышает и без того грозные боевые возможности F-22.
The addition of the new weapon greatly increases the F-22’s already formidable lethality.
Мы обнаружили, что наличие надписей возле кнопки «Вход» повышает показатели эффективности рекламы.
We’ve found that including messaging next to your Login button can further increase conversion rates.
Она обеспечивает информацией алгоритмы управления огнем, что повышает точность оружия», — отметила Гивенс.
It provides information into fire control algorithms that help increase the accuracy and precision of your weapon system,” Givens added.
Крупная аудитория повышает ваш потенциальный охват, но снижает уровень сходства с аудиторией источника.
Creating a larger audience increases your potential reach, but reduces the level of similarity between the Lookalike Audience and source audience.
Напротив, доверие к рынку остается высоким, что повышает ожидания увеличения инвестиций и потребления.
On the contrary, market confidence remains high, boosting expectations of increased investment and consumption.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie