Sentence examples of "подаю заявку" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all110 apply102 requisition7 apply for1

Я подаю заявку на работу в Пенн. I'm applying for a job at Penn.

количество людей, подавших заявку на вакансию; The number of people that have applied for the job.

Подайте заявку для просмотра и утверждения. Submit the requisition for review and approval.

Чтобы настроить прием платежей через сайт в Messenger, сначала заполните форму, чтобы подать заявку на прием платежей через сайт в Messenger To set up payments through a website on Messenger, first complete the form to apply: Apply for Payments through a website on Messenger

Сегодня я подам заявку на визу. I am going to apply for a visa today.

Управляет процессом заявки для группы подавших заявку лиц. Controls the requisition process for a group of requisitioners.

Как подать заявку на вакансию Страницы? How do I apply to a Page's job post?

Подать заявку на покупку для просмотра и утверждения. Submit the purchase requisition for review and approval.

Я подал заявку на работу в Линкольне. I applied for a job in Lincoln.

Я подал заявку на экранирующую сетку для этих полок десять лет назад. I requisitioned mesh screens for those shelves ten years ago.

Я тоже подал заявку на эту работу. I also applied for the job.

Теперь предположим, что сотрудник подал заявку на покупку на общую сумму USD 100 для Contoso, Ltd. Now suppose that an employee has submitted a purchase requisition totaling USD 100 for Contoso, Ltd.

Он подал заявку на вступление в клуб. He applied for admission to the club.

Чтобы лучше понять, как используются данные назначения, предположим, что сотрудник подал заявку на покупку на общую сумму USD 15 000 для Adventure Works. To better understand how these assignment rules are used, assume that an employee has submitted a purchase requisition totaling USD 15,000 for Adventure Works.

Количество людей, подавших заявку на просматриваемую вами вакансию. The number of people who've applied to the job you're viewing.

Если вам надо подать заявку на оружие, передать запись допроса аналитику или даже устроить экстренную эвакуацию с вражеской территории, бюрократ может быть вашим лучшим другом. If you need to requisition a weapon, get an interrogation log to an analyst, or even arrange an emergency evac from a hostile territory, a bureaucrat can be your best friend.

Подайте заявку сейчас, чтобы стать одним из них. Apply now to join them.

Так, я подал заявку на работу в Линкольне. So, I applied for a job in Lincoln.

Будь ты мной, ты бы подала заявку на эту стипендию? If you were me, would you have applied for the scholarship?

Я подала заявку на повышение, буду младшей помощницей старшего дворника. I applied for a promotion to be head cleaner.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download