Exemples d'utilisation de "подтяжки ковшей" en russe
Эту операцию в социальных сетях назвали «Ночь длинных ковшей», хотя я не сумел вычислить блоггера, который изобрел эту меткую фразу.
It was dubbed the "Night of the Long Diggers" on social-media networks, though I've been unable to track down the blogger who originally coined the clever phrase.
«Это правительство [ЕНД] - очень умное и хитрое, и оно очень хорошо умеет формулировать свои мысли», - говорит он, отмечая, что лидеры движения вполне успешно обхаживали гостей с Запада, демонстрируя результаты наспех проведенной "подтяжки лица" Грузии и щедрую дозу классического грузинского гостеприимства.
“This [UNM] government is very smart, very articulate,” he said, noting that UNM leaders successfully courted Western visitors by showing off the country’s rapid face-lift and a dose of classic Georgian hospitality.
Думаю мы ищем парня, который носит ремень и подтяжки.
Guess we're looking for a guy who wears a belt and suspenders.
Знаешь, в журнале GQ писали, что подтяжки нынче в моде.
You know, according to, uh, GQ, suspenders are trending.
Знаешь, я сильно надеюсь, что нам не придется носить подтяжки.
You know, I really hope we don't have to wear suspenders.
Скажи, а почему бы тебе не снять рубашку и не сбросить подтяжки?
Why don't you slip off your shirt and loosen your suspenders?
Рекомендую глубокий пилинг лица сразу после подтяжки.
I'm going to recommend a deep face peel after the face lift.
Вот что ты получил за то, что нарядил меня в подтяжки.
That's what you get for putting me in suspenders.
И всё что он носит под гоночным костюмом, это красные стринги и подтяжки.
And that under his race suit, he also wears a red G-string and suspenders.
Ты хочешь носить подтяжки, которые прилагаются к этому костюму?
You want to wear the suspenders that came with the suit?
Что, все эти лошадиные силы, и я отодвигаемся на задний план 70-летним стариком, который носит подтяжки?
What, all this horsepower, and I'm getting upstaged by a 70-year-old man wearing suspenders?
И они не могли спросить почему директор носит подтяжки.
And they couldn't ask why the director wore garder belts.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité