Exemplos de uso de "подушку" em russo com tradução "pillow"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos163 pillow95 cushion57 pad3 outras traduções8

mostrar

Он положил голову на подушку. He laid his head on the pillow.

Я принесу тебе перьевую подушку. I'll get you feather pillow.

Каждую подушку, бра и оконную раму. Every pillow, every sconce and window frame.

Вчера королева пик залетела под подушку. Yesterday the queen of spades slipped under the pillow.

Ложись на подушку и вытри слезы. Turn your pillow. Dry your tears.

Он уткнул моё лицо в подушку. He pushed my face into my pillow.

Вы подложили подушку под ее спину? Did you put the pillow under her back?

Сюда бы сейчас перьевую подушку и матрац. Oh, for a feather pillow and a spring mattress.

Он стрелял через подушку, чтобы было тише. To muffle the sound, he shot through a pillow.

А одеяло и подушку она тебе взбила? Did she fluff your duvet and pillow?

Я хотел бы получить еще одну подушку. I would like to have another pillow.

Я пукнул на подушку Джейсона, в шутку. I farted on Jason's pillow as a practical joke.

Не хочет ли он, чтобы ему взбили подушку? Does he want his pillow fluffed?

Хватаете, орете, обливаете водой а, может, даже бросаете подушку. You snap, shout, squirt water, and maybe even throw a pillow.

Думаю, я ещё смогу запихнуть сюда подушку из гусиного пера. I think I can still fit a goose feather pillow in.

Я пошел к ней в комнату и заглянул под подушку. I went into her room and looked under her pillow.

Однажды он спал у меня дома и забыл свою подушку. He slept over at my house once, and he left his pillow.

Я никому не позволю уткнуть в подушку такое лицо за 25 тысяч. No one is pushing this $25,000 face into a pillow.

Почему мы становимся жертвами этих карьерных кризисов, и тихо ноем в подушку? Why we might be victims of these career crises, as we're weeping softly into our pillows.

Аукционист не сказал, что я дал ему золотую подушку за 2 миллиона? Did the auctioneer happen to mention that I gave him a solid gold throw pillow worth about 2 million pounds?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS