Exemplos de uso de "покидать" em russo com tradução "leave"

Procurar

Traduções:

todos524 leave436 desert17 abandon13 outras traduções58

mostrar

Приказа покидать базу не было! No one gave you an order to leave the base!

Чак не будет покидать клуб. Chuck never leaves the clubhouse.

Специалистам не покидать свои посты. No technician will be allowed to leave his post.

Они не хотят покидать Кубу; They don't want to leave Cuba;

Никто не должен покидать замок. No one's to leave the castle.

Я немного боюсь покидать больницу. I'm a little scared to leave the hospital.

Он не должен покидать замок. He must never be allowed to leave the castle.

Я медлил покидать его могилу. I hesitated to leave his grave.

Глюки не могут покидать свои игры. Glitches can't leave their games.

Ты не должен покидать машину наблюдения. You're not supposed to leave a surveillance van.

Никто не должен покидать машину наблюдения. No one's supposed to leave a surveillance van.

Я не хочу покидать мою кровать. I don't want to leave my bed.

Не хочу покидать эту кровать никогда. I do not ever want to leave this bed.

Мне не положено покидать мой пост. I'm really not supposed to leave my post.

Нехорошо вот так покидать картинную галерею. And that's not a good experience, to leave a gallery like that.

На данный момент никому не разрешается покидать больницу. We cannot allow anyone to leave the hospital at this time.

Капиталоемкие компании, особенно фармацевтические фирмы, начали покидать остров. Capital-intensive companies, especially pharmaceutical firms, began leaving.

Напитки здесь настолько хороши, зачем покидать пляжный клуб? Because the drinks are so good here, why leave the beach club?

Тем временем, журналисту Парназу Азима запрещено покидать Иран. Meanwhile, journalist Parnaz Azima is not allowed to leave Iran.

Кажется, стало ясным ? Великобритания будет покидать Европейский союз. The UK, it seems clear, will be leaving the European Union.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!