Exemplos de uso de "полагать" em russo com tradução "think"
Traduções:
todos2939
believe1674
think687
consider167
trust70
figure53
opine3
fancy3
repute1
outras traduções281
У тебя нет достаточных оснований полагать подобным образом.
You have no good reason for thinking as you do.
Есть основания полагать, что ответ на оба вопроса утвердительный.
And there is reason to think the answer to both of those may well be yes.
У меня были достаточные основания полагать, что ты совершаешь преступление.
I had reasonable and probable cause to think you were committing a crime.
Но было бы наивно полагать, что Россия сдастся без боя.
But it would be naive to think that Russia will give up so easily.
Дерзко полагать, что ты можешь объяснить сознание, это совершенно исключено.
The very chutzpah of somebody thinking that you could explain consciousness is just out of the question.
Есть две причины полагать, что гамбит Путина может иметь неприятные последствия.
There are two reasons to think that Putin’s gambit might backfire.
Есть веские основания полагать, что проблемы в них будут только обостряться.
There is good reason to think that trouble will escalate.
Я думаю, мы склонны полагать, что вещи сложатся так, как нам хочется.
I think our tendency is to hope that things will turn out the way we want them to much of the time.
Нет оснований полагать, что коррупция нанесет России больший ущерб, чем другим обществам.
There is no reason to think corruption will harm Russia more than it does other societies.
Однако было бы ошибкой полагать, что эта кровожадность широко распространена среди иракцев.
Yet it would be a mistake to think that this bloodlust represents widespread sentiment among Iraqis.
Но ошибкой было бы полагать, что правда – эффективное оружие против пост-правды.
But it is a mistake to think that truth is an effective weapon against post-truth.
Тем не менее, для индонезийцев было бы ошибочным полагать, что им нечего бояться.
Nevertheless, Indonesians would be mistaken in thinking that they have nothing to fear.
Мало оснований полагать, что 20 января он внезапно откажется от этой выигрышной стратегии.
There is little reason to think that he will suddenly abandon this winning strategy come January 20.
Есть основания полагать, что западные санкции, возможно, сбросили Россию вниз в демографическую пропасть.
There’s reason to think Western sanctions may have pushed Russia off a demographic cliff.
Есть мало оснований полагать, что новая кадровая структура Трампа даст нового, более последовательного кандидата.
There is little reason to think Trump’s new staffing arrangement will yield a new, more coherent candidate.
Непростой день, но, как я сказал, действительно существуют основания полагать, что стоит это попробовать.
So that's kind of a tough day, but I said, "There really is some basis for thinking why you might want to do this."
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie