Exemplos de uso de "политический" em russo com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos22371 political21991 politician212 outras traduções168
mostrar
Сегодня я возглавил политический отдел. From today on, I take over as head of the Security Department.
Но большой политический выбор остается за Китаем. But the bigger policy choices will be China’s to make.
Гаагский трибунал как политический инструмент на Балканах Using and Abusing the Hague Tribunal
RRR: приоритетный на данный момент политический инструмент Китая RRR: China’s preferred policy tool, for now
Я должен забрать три записи в политический отдел. I need to collect three recordings for the Security Department.
Политический стиль Трампа разительно отличается от стиля его предшественников. Trump’s policy style represents a sharp break from that of his predecessors.
Европейские политики, определяющие политический курс, начинают осознавать эту проблему. European policymakers are becoming aware of the problem.
Для Пакистана образование – не просто приоритет, а политический императив. For Pakistan, education is not merely a priority – it is a policy imperative.
Данный политический разворот можно понять, однако он вызывает сожаление. That policy reversal, while understandable, is regrettable.
Образуется Центральноафриканский политический блок, он колонизирует Северную Африку и Европу. A Central African power block is formed, colonizing North Africa and Europe.
Генерал Мушарраф заслуживает похвалы за избранный им проамериканский политический курс. General Musharraf deserves praise for his current pro-US stance.
К сожалению, оба исхода бы лишь отсрочили политический кризис ЕС. Unfortunately, either outcome would merely delay a politics-induced crisis in the EU.
Традиционный политический лидер говорит своим последователям: "Вы можете доверять мне". A traditional party leader says to his followers, "You can trust me."
И, по вашем мнению, это действительно изменило политический расклад на выборах. And - I mean, to cut a long story short - word of the report leaked into Kenya, not from the official media, but indirectly, and in your opinion, it actually shifted the election.
Когда в Европе царит политический разброд, ЕЦБ должен быть опорой стабильности. With all this trouble, the ECB is showing itself to be an “anchor of stability” by steadfastly sticking to its mandate of insuring price stability.
Трамп – это наименее подходящий политический деятель для помещения в шаблон Черчилля. Trump is the least appropriate figure to cast himself in Churchill’s mold.
Как большинство центральных банков, RBNZ в первую очередь проводит политический курс. Like most central banks, the RBNZ is primarily a policy-making body.
Из всех слабостей, выявленных финансовым кризисом, политический паралич является наиболее глубокой. Of all the weaknesses revealed by the financial crisis, policy paralysis has been the most profound.
До своей инаугурации 20 января Обаме нужно будет отполировать свой политический курс. Between now and his inauguration on January 20, he will need to hone his policies.
Как говорил один видный политический деятель США, сильные валюты делают сильные страны. Strong currencies make strong countries, a senior United States policymaker used to say.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS