Exemplos de uso de "полям" em russo com tradução "field"

<>
mostrar
Включенные администратором методы используются аналогично полям. The methods that are enabled are used similarly to the fields.
Оставьте значение по умолчанию по всем полям. Accept the default All fields option.
Объединение этих таблиц по полям, содержащим связанные сведения. Join those tables on the fields that contain the related information.
При программном доступе к полям используется исходный порядок. If you programmatically access the fields, the original order applies.
Сведения по каждой строке сгруппированы по полям, разделенным запятыми. The information on each line is organized by fields, and these fields are separated by commas.
API Graph позволяет назначить полям псевдонимы с помощью параметра as. With Graph API you can provide aliases for fields with the as parameter.
Данные о событиях с сообщениями упорядочены по полям, разделенным запятыми. The message event information is organized by fields, and these fields are separated by commas.
Данные в каждой строке сгруппированы по полям, а поля разделены запятыми. The information stored on each line is organized by fields, and these fields are separated by commas.
Поля на этой экспресс-вкладке соответствуют полям в форме Профиль оценки. The fields on this FastTab correspond to the fields in the Rating profile form.
По полям mids и watermark можно определить, какие сообщения были доставлены. Both mids and watermark fields are used to determine which messages were delivered.
Ядро СУБД Microsoft Access не поддерживает сортировку по полям этих типов. The Microsoft Access database engine does not sort on fields of these types.
В дополнение к полям, перечисленным для На единицу, становится доступным следующее поле. In addition to the fields listed for Per unit, the following field becomes available:
Можно использовать функцию расширенной сортировки, если необходимо выполнить сортировку по нескольким полям. You can use Advanced sorting to sort by more than one field.
В дополнение к полям, перечисленным для На единицу, становятся доступными следующие поля. In addition to the fields listed for Per unit, the following fields become available:
Удаления не применяются каскадно к связанным записям, а обновления — к связанным полям. Deletes are not cascaded to related records, and updates are not cascaded to related fields.
Если вы присвоите полям описательные имена, вам будет легче просматривать и изменять записи. Renaming fields so that they have more descriptive names helps make them easier to use when you view or edit records.
Присваивать значения по умолчанию полям таблиц или элементам управления в формах и отчетах. Define a default value for a table field or for a control on a form or report.
Выберите столбцы в книге Excel, которые соответствуют полям на странице Мастер организационных диаграмм. Select the columns in the Excel workbook that correspond to the fields in the Organization Chart Wizard.
Могут они в день пройти 10 миль по полям и совершенно не устать? Would they tramp ten miles across the fields and come back as fresh as paint?
Я думаю там где сфинкс пожирал ромашки, бегая по полям и делая разную хрень. I think a sphinx was eating daisies, running in the fields, doing weird stuff.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS