Exemplos de uso de "понимало" em russo com tradução "get"

Traduções:

todos4183 understand2742 realize432 see388 get388 sense111 realise32 figure out28 imagine25 make sense of10 come to understand9 bottom8 conceive3 fathom2 grok1 outras traduções4

mostrar

Получается, он понимает такую культуру. The point is they, he, here, gets that culture.

Галя, вы все неправильно понимаете! Galya, you got it all wrong!

Вы все не так понимаете. Got it all wrong, holy man.

Ты не понимаешь, да, печенюшка? You don't get it, do you, Twinkie?

Немного спиралек, немного завитков, понимаешь? Get me some little spirals, some curls, you know what I'm saying?

Слишком много заморочек, я понимаю. Lot of baggage, I get it.

Я понимаю напряженное финансовое положение. I get that this is a financial strain.

Однако понимают ли это правительства? But are governments getting the message?

Она балдела из старых актрис, понимаете? She got a kick out of the old actresses, you know?

Она взяла меня за яйца, понимаете? She got me by the balls, okay?

Если вы понимаете о чём я. If you get my drift little filly.

Вы понимаете эту потребность в деньгах. You've got this demand over here that has money.

Вы понимаете, насколько серьёзна эта проблема? Do you get how serious this problem is?

А иногда ты все понимаешь неправильно. And sometimes you get it all wrong.

И не понимаешь, почему он психанул? And you wonder why he got mad?

Нет, ты не так его понимаешь." No, you've got it all wrong."

А ты идиот все неправильно понимаешь. You idiot, you got it all wrong.

Ты понимаешь, о чем я, да? You get the point, right?

Мы возвращаемся обратно в седло, понимаешь? We're just getting back in the saddle, you know?

Послушай, у меня разболелась голова, понимаешь? Uh, look, I got a headache, okay?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!