Exemplos de uso de "понимать" em russo com tradução "understand"

Traduções:

todos4464 understand2742 realize432 see388 get388 sense111 realise32 figure out28 imagine25 make sense of10 come to understand9 bottom8 conceive3 fathom2 grok1 outras traduções285

mostrar

Мы только начинаем понимать это. We are starting to understand that.

Бог дал мне способность понимать. God has given me the gift of understanding.

И мы, наконец, начинаем понимать. And we're just beginning to understand this stuff.

Макрон должен всё это понимать. Macron must understand all of this.

Люди должны понимать, что мир меняется. People should understand that the world is changing.

Здесь тоже важно понимать исторический контекст. Here, too, it is important to understand the historical context.

Нам бы хотелось понимать это лучше. We would like to be able to understand better.

способность понимать и разделять чувства других. the ability to understand and share the feelings of another.

Поначалу я не мог его понимать. I couldn't understand him at first.

Необходимо правильно понимать последствия перезаписи адресов. Make sure you understand the ramifications of address rewriting.

Но вы должны понимать, они сейчас насторожены. But you must understand, they are on guard now.

Важно понимать, что маркеры доступа можно переносить. One important aspect to understand about access token is that they are portable.

Необходимо понимать качества, которыми обладают консервативные инвестиции. The qualities desired in a conservative investment must be understood.

Я рисую, чтобы лучше понимать некоторые вещи. I draw to better understand things.

— Ну, мы будем понимать, откуда мы пришли. Well, we would understand where we came from.

И как мы собираемся понимать всю совокупность информации? And how are we going to understand all this complex information?

Надо понимать физические законы раскрытия парашюта таких размеров. Not without understanding the physics of parachute deployment and inflation of something that size.

Они были слишком наивными, чтобы понимать необходимость учёбы. They were too naive to understand the necessity of studying.

Внезапно строители больше не смогли понимать друг друга. Suddenly the builders could no longer understand each other.

Поэтому чрезвычайно важно понимать, почему Договор следует ратифицировать. So it is crucially important to understand why the Treaty deserves to be ratified.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!