Exemplos de uso de "попали" em russo com tradução "get"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1229 get542 hit168 come138 fall into87 reach53 strike16 be included2 outras traduções223

mostrar

Два брата одновременно попали в автокатастрофы. Both brothers got into a car accident.

Как вы сюда попали, мистер Уингер? How did you get to be where you are, Mr. Winger?

Мы попали в зону грозовых облаков. We're getting some heavy weather, folks.

Вы знаете, как вы попали на TED? You know, how did you get to TED?

Похоже, вы попали в смертельную ловушку, верно? Well, you got yourself a nice little deathtrap here, don't you?

Сделай так, чтобы все попали в кадр, хорошо? Hey, make sure you get everybody, all right?

Как Вы попали к заключенному, г-н Латимер? How did you get into the cells, Mr Latimer?

Мы попали в эту передрягу, как раз пытаясь сэкономить. Trying to save money was how we got into this fix in the first place.

Вот наша единица, но в неё попали несколько нулей. These are your ones, but you've got a few zeros thrown in.

Как вы попали в тело из леса на дачу? How did you get the body from the woods to the cottage?

Тем не менее, обе страны попали в тиски финансовых рынков. But both are nonetheless getting hammered in financial markets.

За всю игру США всего лишь трижды попали в цель. The USA got just three shots on target in the game.

Как же его органы из брюшной полости попали в предсердный мешок? How did his abdominal organs get into the sac around his heart?

В меня попали потому, что я стоял рядом с этой стервой. I got clipped 'cause I was standing near the bitch.

Одри, мы мы попали сюда и надо убираться из этого места! Audrey, we got to get the hell out of here!

Все остальные, в том числе молодежь, попали в беспрецедентно нестабильное положение. Everyone else, including the young, got unprecedented insecurity.

Да, возможно они попали в струйное течение и выпустились на острова. Yeah, maybe they got caught in the Jetstream and blown down to the islands.

Да, да, в меня мячом для игры в регби попали на физре. Yeah, yeah, I got hit with a football in gym class.

Они не интересовались учебой уже задолго до того, как попали в ВУЗ. They were turned off a long time before they got here.

Когда мой отец и ребята туда попали, они уже пошли на штурм. Once my dad and the boys get there, they have to make a forced entry.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS