Exemplos de uso de "попытке" em russo com tradução "try"

<>
mostrar
При попытке запустить что-нибудь наблюдается следующая ошибка: If you see the following error code when you try to launch something:
Успех был только в примерно каждой восьмой попытке. It had a success rate of about one in eight tries.
При попытке создания границы появляется сообщение об ошибке. I get an error message when I try to create a boundary.
При попытке подключения сенсора Kinect появляется следующая ошибка: When you try to set up the Kinect sensor, you get the following error:
При попытке загрузить фото в Instagram происходит сбой. Instagram is crashing when I try to upload a photo.
Почему при попытке воспроизвести музыку возникает ошибка кодека? Why does a codec error display when I try to play music?
Я пришел сюда в попытке достучаться до его разума. I came here to try and talk some sense into him.
При попытке входа в Xbox Live возникает ошибка 8015D003. Error 8015D003 occurs when you try to sign in to Xbox Live
При попытке использовать сохраненную в облаке игру возникает ошибка. I get an error when I try to use Cloud Saved Games.
Найдите способы устранения ошибок, возникающих при попытке установки Zune. Find solutions for errors that might occur when you try to install the Zune software on your PC.
Почему при попытке указать данные кредитной карты возникает ошибка? Why do I get an error when I try to enter my credit card information?
Ошибка 0x8a010101 при попытке активировать Office для Mac 2011 Error 0x8a010101 when you try to activate Office for Mac 2011
Ошибка «Сохраненная игра повреждена» при попытке загрузить сохраненную игру "Saved game corrupted" error when you try to play a saved game
При попытке запустить приложение Xbox One возникает следующая ошибка: You see the following error code when you try to start an Xbox One app:
Сообщения об ошибках при попытке воспроизведения композиции из коллекции Zune Error messages when you try to play a song from your Zune collection
Я получаю код ошибки при попытке установить обновление на консоль. I get an error code when I try to update my console.
Религии же потрясающи в своей попытке эти две области соеденить. Religions are fascinating in the way they try and combine the two.
При попытке совершить покупку на консоли Xbox возникает следующая ошибка: You see the following error message when you try to make a purchase on your Xbox console:
При попытке загрузить контент из магазина Zune появляется значок «Информация». When you try to download content from the Zune Marketplace, the information icon appears.
«Ошибка конфигурации» отображается при попытке добавить медиаприставку Windows Media Center "Configuration Error" occurs when you try to add a Windows Media Center extender
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS