Ejemplos del uso de "попытке" en ruso con traducción "try"

<>
mostrar
При попытке запустить что-нибудь наблюдается следующая ошибка: If you see the following error code when you try to launch something:
Успех был только в примерно каждой восьмой попытке. It had a success rate of about one in eight tries.
При попытке создания границы появляется сообщение об ошибке. I get an error message when I try to create a boundary.
При попытке подключения сенсора Kinect появляется следующая ошибка: When you try to set up the Kinect sensor, you get the following error:
При попытке загрузить фото в Instagram происходит сбой. Instagram is crashing when I try to upload a photo.
Почему при попытке воспроизвести музыку возникает ошибка кодека? Why does a codec error display when I try to play music?
Я пришел сюда в попытке достучаться до его разума. I came here to try and talk some sense into him.
При попытке входа в Xbox Live возникает ошибка 8015D003. Error 8015D003 occurs when you try to sign in to Xbox Live
При попытке использовать сохраненную в облаке игру возникает ошибка. I get an error when I try to use Cloud Saved Games.
Найдите способы устранения ошибок, возникающих при попытке установки Zune. Find solutions for errors that might occur when you try to install the Zune software on your PC.
Почему при попытке указать данные кредитной карты возникает ошибка? Why do I get an error when I try to enter my credit card information?
Ошибка 0x8a010101 при попытке активировать Office для Mac 2011 Error 0x8a010101 when you try to activate Office for Mac 2011
Ошибка «Сохраненная игра повреждена» при попытке загрузить сохраненную игру "Saved game corrupted" error when you try to play a saved game
При попытке запустить приложение Xbox One возникает следующая ошибка: You see the following error code when you try to start an Xbox One app:
Сообщения об ошибках при попытке воспроизведения композиции из коллекции Zune Error messages when you try to play a song from your Zune collection
Я получаю код ошибки при попытке установить обновление на консоль. I get an error code when I try to update my console.
Религии же потрясающи в своей попытке эти две области соеденить. Religions are fascinating in the way they try and combine the two.
При попытке совершить покупку на консоли Xbox возникает следующая ошибка: You see the following error message when you try to make a purchase on your Xbox console:
При попытке загрузить контент из магазина Zune появляется значок «Информация». When you try to download content from the Zune Marketplace, the information icon appears.
«Ошибка конфигурации» отображается при попытке добавить медиаприставку Windows Media Center "Configuration Error" occurs when you try to add a Windows Media Center extender
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR