Exemplos de uso de "построен" em russo com tradução "build"

Procurar

Traduções:

todos1802 build1582 construct174 plot11 outras traduções35

mostrar

ЕС построен на демократических принципах. The EU is built on democratic principles.

Тот дом построен из кирпичей. That house is built of bricks.

Хорошо, что трактир построен надежно. It's a good thing this tavern was built strong.

Железный мост был построен через реку. An iron bridge was built across the river.

Корабль был построен за солидные деньги. The ship was built at considerable expense.

Казалось, что он был построен только вчера. It looked as though it was built only yesterday.

Мост должен быть построен через шесть месяцев. The bridge must be built in six months.

Рим был построен не за один день. Rome wasn't built in a day.

Построен в 1879 г., это гостевая комната. Built in 1879, this is the middle of the house, the parlour floor.

Дом был построен несколько сот лет тому назад. The house was built several hundred years ago.

Этот автомобиль построен из запчастей с моего двора. Built this car with parts from my yard.

Этот форт построен для защиты города от вторжения. It's a fort built to defend the town from invasion.

Когда в Unity будет построен проект Xcode, откройте его. Open the Xcode project after it is built from Unity.

Величайший замок из песка, что был когда-либо построен. The greatest sandcastle ever built.

"Мировой сборочный цех" не мог быть построен без второго столпа: The "world factory" could not have been built without the second pillar:

Новый концертный зал будет построен, Прекрасные росписи в библиотеке, электрификация часов. The new concert hall to be built, the beautiful mural in the library, and electrification of the clocks.

Теган и преследовали Иону хорошо построен парень в рыбий хвост парка. Tegan and Jonah chased a well-built fella in a fishtail parka.

Алькатрас был построен, чтобы хранить все тухлые яйца в одной корзине. Alcatraz was built to keep all the rotten eggs in one basket.

Дом, который был построен в этом квартале самым первым - это первый дом. The first house ever built on a block is house number one.

Наконец, такие дома в трущобах, как этот, который построен по загородной модели. And then you finally get squatter homes like this, which is built on the suburban model.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!