Exemplos de uso de "похороны" em russo com tradução "funeral"

<>
mostrar
Я организую похороны в воскресенье. I made the funeral arrangements for Sunday.
Он помогал взорвать полицейские похороны. He helped blow up a police funeral.
Ты организуешь похороны в Токио. You're in charge of the funeral services in Tokyo.
Похороны Тома состоятся в эти выходные. Tom's funeral will be this weekend.
Ты не пришёл на похороны друга. Not turning up to your amigo's funeral.
Мне надо подготовить похороны своей дочери. I got to go make funeral arrangements for my daughter.
Президент Ford - это похороны Джеральда Форда. President Ford - this is Gerald Ford's funeral.
Первое это похороны - а точнее, перезахоронение. The first one was actually a funeral - to be more precise, a reburial.
Похороны окончены, и печальная процессия покидает кладбище. The funeral over, the saddened group left the graveside.
Джек, это похороны парня по имени Пердун. Jack, it is a funeral for a guy named Fart.
Похороны нужны тем, кому вас будет недоставать. Yes, the funeral is really for the people you leave behind.
Я не хотел переводить разговор на похороны. I didn't mean to bring up the subject of funerals.
Огромное число людей пришли на его похороны. A great many people attended his funeral.
Вы носили это платье на похороны королевы Виктории. You wore than dress to queen victoria's funeral.
Кто заплатит за мои похороны, благотворительный фонд полиции? Who's gonna pay for my funeral, the police benevolent fund?
Похороны Нанны Бирк Ларсен пройдут в церкви св. Иоанна. Nanna Birk Larsen's funeral takes place this afternoon.
Джун, это похороны в стиле викингов в Центральном парке. James Van Der Beek's viking funeral in Central Park, June.
Я даже не могла пойти на похороны бедной девушки. I couldn't even go to the poor lass's funeral.
Если повезёт, наша девушка Кэт придёт на похороны Стэнсбери. Any luck, our girl Kat will show up at the Stansbury funeral.
Я просто сказал: "Одевайтесь на похороны. Пойдём немного поработаем". And I was like, "Get dressed for a funeral. We're going to go do some work."
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS