Exemplos de uso de "похорон" em russo com tradução "funeral"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos211 funeral176 burial28 obsequies1 outras traduções6

mostrar

Он гробовщик для похорон отца. He's the mortician for Father's funeral.

Двое похорон и наша свобода. Two Funerals and Our Freedom

Это парень с похорон, лучник. This is the guy from the funeral, the archer.

Ни головы, ни рук, ни похорон. No head, no hands, no funeral service.

Анкер довольно быстро уехал после похорон. Anker left pretty fast after the funeral.

Так много похорон в Ботсване в эти дни. So many funerals in Botswana these days.

Он настоял. Никакого бальзамирования и открытого гроба, никаких похорон. He insisted, no embalming, no open coffin, no funeral.

Я и сам никогда не понимал, в чём смысл похорон. I've never seen the point of funerals myself.

Мы порекомендуем, чтобы отстранение Романо было отменено ко времени похорон. We're recommending that Romano's suspension be lifted in time for the funeral services.

Странно, но в день похорон отец был безутешен, а она. Funny, at the funeral my father was inconsolable.

Жители Синая заявляют, что после ракетных ударов не было никаких похорон. Sinai residents claim that there were no funerals following the missile strikes.

Я организатор свадьбы / организатор собственных похорон, потому что всё идёт наперекосяк. I'm the wedding planner / my own funeral planner 'cause it ain't going great.

Я подумал: "Какое будет лицо у моей матери в день моих похорон?" I thought, "What's my mother's face going to look like on the day of my funeral?"

После недели телевизионных трансляций, драматических похорон, Американская жизнь продолжится до следующей массовой расправы. After a week of televised, heart-wrenching funerals, American life will go on until the next massacre.

Мы встретимся с ним в поезде, завтра в 4:00, сразу после похорон. He's gonna meet us at the boat train tomorrow at 4:00, right after his funeral.

Он заслужил свою славу при жизни, и теперь, после смерти, заслуживает достойных похорон. He earned his renown in this life, and now, in death, he deserves such a funeral.

Я посетил в буквальном смысле сотни, если не тысячи похорон, и разница большая. And having been through literally hundreds if not thousands of funerals, it makes a difference.

Я соблюдала все пожелания президента Купера в планировании его похорон, но некоторые варианты он не заполнил. I have adhered to the wishes President Cooper laid out in his funeral plan, but there are a few options he left open.

Мой двоюродный дедушка умер в прошлом месяце, и у меня остался мой костюм с его похорон. My great-uncle died last month, I've still got my suit from the funeral.

Что я откушу кончик сигары на том конце провода и выпишу чек на оплату похорон старика? Chomp on my cigar on the phone and cut a check for the man's funeral?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS