Usage examples of "пошучу" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Я немного пошучу, постараюсь рассмешить вас, но для начала немного музыки. I'm gonna tell you a few jokes, try to make you laugh, but first a little music.

Думаю я пошутил об офисной крысе. I think I said some joke about being a washed-up pencil pusher.

Скорее, пошутил или посмеялся, но это всё-таки прогресс. It's more of a jape or a jest, but still, it's progress.

Может даже пошутить на эту тему. Can even make jokes about it.

Даже пошутила со мной, на тему "прикончим пакетик". Even joked with me about "topping off" the bag.

Когда я пошутил насчет ее привидения, Коко одернул меня. When I joked about Lola's phantom, Coco scolded me.

Я бы никогда не пошутил про принимающих на поле. I would never make a wide receiver joke.

Она только что пошутила на тему утробы и алкоголя? Did she just make a fatal alcohol joke?

Я думаю, что он хотел каким-то образом пошутить. I'm guessing that that was meant as some sort of a joke.

Да, но я пошутил о том как другие воспринимают меня. Yes, but I was making a joke about other people's perceptions of me.

Я решил нелепо пошутить над квантовой механикой и Копенгагенской интерпретацией. I have chosen to make silly jokes about quantum mechanics and the Copenhagen interpretation.

Он даже весьма неплохо пошутил по поводу сроков нахождения у власти. He even got in a pretty good joke about term limits.

«И, наверное, подпитывает генератор, который управляет отражателем», — пошутил кто-то еще. “Maybe it feeds into the generator that runs the shield,” someone else jokes.

«Хакеры не хотели, чтобы мы досмотрели это кино», — пошутила жена Ясинского. “The hackers don’t want us to finish the movie,” Yasinsky’s wife joked.

«Я засунул тапочки под диван — надо обновить базу данных», — пошутил как-то Сураев. “I moved my slippers under the couch — database needs to be updated,” Suraev once joked.

Линда, моя жена, пошутила, что я собирался сделать 6 предложений руки и сердца. Linda, my wife, joked that it was like having six different marriage proposals.

Если бы я так пошутил при Шошанне она бы просто уставилась на меня в упор. See, if I made a joke like that to Shoshanna, she would just stare at me.

Ты умудрился уже три раза пошутить на тему веса и абсолютно сбить Чарльза с толку. So far you've managed to tell three fat jokes and completely bulldoze Charles.

Я решила, что она случайно закрыла свой кабинет снаружи и пошутила, что ключ подошел бы лучше. I assumed she had just locked herself out of her office and joked that a key would work better.

Намек ясен, я больше всех люблю пошутить, но если ты вернешь меня обратно в мое тело. Point made, but nobody loves a joke more than old fox boy here, but if you could just get me back to my body.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download