Exemplos de uso de "предложил" em russo

<>
mostrar
Предложил меня на должность режиссера. He put me up for a directing job.
Предложил это другой сотне студентов. I gave it to another 100 students.
Я бы предложил тебе войти, но. I'd invite you in, but, uh.
Третий предложил: "Давайте найдём другого режиссёра". And the third said, "Let's find another director."
Я бы предложил тут газовый ключ. I'd recommend a plumbing wrench.
Но вместо этого он предложил ей выпить. But he merely gave her a sip of his kir.
Предложил посмотреть фильм и поужинать вместе сегодня вечером. I asked you to go see a movie and have dinner with me tonight.
Он хамски предложил нам шоу с поцелуями устроить. He's trying to get us to make out.
Я бы предложил прогуляться до квартала красных фонарей. I say we go down to the red light district.
И тогда я предложил: "Давайте сделаем музыкальный альбом". And so I said, "Let's put this together in an album."
Он предложил выставить тебя на состязание роботов убийц. He said maybe we should enter you in the killer robot competition.
Джордж предложил ему работу в магазине Джесси Чоппер. George got him a job working at Jesse's Chopper Shop.
Я скопировал объявление и предложил его сотне студентов MIT. I took this and I gave it to 100 MIT students.
Он предложил: "А может вы сядете за руль, сэр?" He goes, "Sir, why don't you drive?"
Я предложил приготовить ужин сегодня, и сразу принялся за дело. I volunteered to make dinner tonight, and I'm just getting a jump on the prep.
Мой второй парень напился и предложил моей маме устроить групповуху. My second boyfriend got drunk and asked my mum for a threesome.
Не могу сделать тебя ответственным потому, что ты это предложил. I cannot make you responsible because you made this suggestion.
По Вашему совету, я предложил майору Филдингу обыскать дом Рэндольфа. At your suggestion, I had Major Fielding search Randolph's house.
Разве не он предложил помощь, чтобы ты смогла пересдать экзамен? Didn't he pull strings so that you could retake the test?
Помнишь ты вчера предложил, чтобы моя мама приехала в гости? You know yesterday when you mentioned my mother coming for a visit?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS