Exemplos de uso de "предотвращения" em russo com tradução "prevention"
Traduções:
todos3580
prevention2195
preventing873
avoiding77
averting25
avoidance17
pre-empting5
staving off1
outras traduções387
Совместимость предотвращения выполнения данных Microsoft Antigen
Microsoft Antigen Data Execution Prevention compatibility
Горячая линия для предотвращения самоубийств «Lifeline Aotearoas»
Lifeline Aotearoa's Suicide Prevention Helpline
Инициативная программа предотвращения самоубийств в Нигерии — NSPI
Nigeria Suicide Prevention Initiative – NSPI
официальное закрепление обоснованных мер обеспечения безопасности и предотвращения аварий;
Institutionalization of sound safety and accident prevention measures
Могли бы вы оказывать техническую помощь в области предотвращения рецидивизма?
Could you provide technical assistance in the area of prevention of recidivism?
Отдел будет постоянно обновлять программы предотвращения происшествий в этих миссиях.
The Office will continuously update the accident prevention programmes in those missions.
Заседание 3- Сотрудничество в области предотвращения промышленных аварий в субрегионе;
Session 3- Cooperation in industrial accident prevention in the subregion; and
Это должно быть центральным элементом предотвращения конфликтов, а не послесловием.
It should be a central element of conflict prevention, not an afterthought.
Это означает, что на сервере включен механизм предотвращения выполнения данных.
This indicates that Data Execution Prevention (DEP) is enabled on the server.
Сотрудничество между новыми независимыми государствами в области предотвращения промышленных аварий
Cooperation between the newly independent States on industrial accident prevention
Развитие трансграничного сотрудничества в области предотвращения аварий в бассейне реки Кура
Development of transboundary cooperation for hazard prevention in the Kura River basin
1995-1996 годы Наделение правомочиями в целях предотвращения преступности; соавтор исследования
1995-1996 Legal Empowerment for Crime Prevention; Research Associate
Сведения для просмотра, изменения или удаления существующих политик предотвращения потери данных.
Information to help you view, change, or remove existing data loss prevention policies.
Многие задачи, касающиеся предотвращения крупных аварий, совместно решаются различными компетентными органами.
The many tasks related to major hazard prevention are shared between different authorities.
Образование является также одним из основных инструментов предотвращения конфликтов и постконфликтного восстановления.
Education is also a central tool for conflict prevention and post-conflict recovery.
Для предотвращения загрязнения в случае ртути можно предложить несколько вариантов решения, включая следующие:
A few solutions of pollution prevention can be presented for mercury, including:
Для более эффективной проверки предотвращения потерь предприятия розничной торговли используют несколько различных процессов.
To help with auditing for loss prevention, retailers rely on a several different processes.
ЮНЕП приняла некоторые меры в отношении предотвращения загрязнения и реагирования в чрезвычайных ситуациях.
UNEP has taken certain measures with respect to pollution prevention and emergency response.
В проекте политики упоминаются обязанности руководителей по введению в действие механизмов предотвращения мошенничества.
The draft policy makes reference to the responsibilities assigned to managers to implement fraud prevention controls.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie