Exemplos de uso de "прекращаем" em russo com tradução "stop"

Traduções:

todos839 cease393 stop279 discontinue146 quit12 break up3 go cold turkey1 outras traduções5

Они прекращают существовать тогда, когда мы прекращаем создавать институты, занимающиеся их реализацией, и начинаем упиваться чувствами, их идеализирующими. The moment we stop building institutions that embody them (and resort to basking in feelings that sentimentalize them), they cease to exist.

Если мы в какой-то момент понимаем, что реальных перспектив достижения каких-либо результатов в разумные сроки, приемлемые для международного сообщества, нет, мы прекращаем работу, мы «замораживаем» проект, с тем чтобы возобновить его осуществление позднее — это не проблема. If we believe at any given time that there are no reasonable prospects for achieving something within a reasonable time frame that makes sense to the international community, we stop, we put the project on hold, we pick it up later; it is not a problem.

Индия прекращает подставлять другую щеку India Stops Turning the Other Cheek

Прекращаете лечение - снова набирает вес. Stop the treatment, gains the weight back.

Я имею ввиду, прекращай скромничать. I mean, like, stop playing coy.

Прекращай скулить и облей меня. Stop your bellyaching and hose me.

Надо прекращать быть такой скотиной. I gotta stop being such a jerk.

Прекращать экспорт продуктов питания глупо. Stopping food exports is stupid.

Энциклопедический разум, не прекращающий работать. An encyclopedic mind that never stops working.

Прекращение общего доступа к файлу Stop sharing a file

Прекращение автоматического создания вычисляемых столбцов Stop creating calculated columns automatically

Сообщение о прекращении работы Office Office "stopped working" message appears

Мой нос не прекращает зудеть неделями. My nose hasn't stopped itching for weeks.

Побеждаю я - и ты прекращаешь балаган. I win, you stop this nonsense.

Брэдли, прекращай это, ты меня пугаешь. Bradley, stop messing about, you're scaring me.

Дукат, прекращайте строить из себя героя. Dukat, stop trying to be a hero.

Она за ланчем не прекращала есть. She didn't stop eating at lunch.

Прекращение этой практики стимулировало бы экспорт. Putting a stop to this would stimulate exports.

Прекращение доступа другого пользователя к календарю Stop sharing my calendar with someone

Что можно сделать для прекращения атаки? What can I do to stop the attack?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!