Verwendungsbeispiele von "пресса" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1074 press1033 andere Übersetzungen41

einblenden

Вроде как для печатного пресса. To see the stamping press.

Без вести пропавшая африканская пресса Africa's Press: Missing in Action

Сегодня под прицелом находится пресса Зимбабве. Today it is Zimbabwe's press that is under the gun.

Общественность и пресса отстанут от меня. The public and the press will lay off me.

И пресса хочет услышать ваше заявление. And the press are looking for a comment from you.

Пресса не должна была этого знать. It wasn't ready for press.

Нас будут ждать пресса и фотографы. There's press and photographers.

Конечно, вся британская пресса очень расстроилась. Of course, all the British press got really upset.

В демократии важно, чтобы пресса была независимой. In a democracy, it is important that the press be independent.

Пресса будет называть тебя воровкой и шлюхой. Press starts calling you a thief and a whore.

Советская пресса строила предположения, что это НЛО. The Soviet press speculated that they were UFOs.

Пресса оказывала упорное сопротивление, несмотря на жертвы. The press fought back tenaciously, despite casualties.

право голоса, свободная пресса и равенство граждан. free speech, free press, equality of citizens.

Ими также являются прозрачность и свободная пресса. They are also transparency and a free press.

Кенийская пресса возмущена провокационным законом о СМИ Kenyan press outraged at controversial media law

Ага, пресса практически раздавала перила от ворот. Yeah, the press were practically handing out pitchforks at the gate.

Пресса Гватемалы заняла враждебную позицию против бывшего генерала. Guatemala's press has taken a hostile position against the former general.

А респектабельная пресса – это всё, что тогда было. And the establishment press was all there was.

"только свободная пресса может эффективно выявить обман в правительстве". "only a free and unrestrained press can effectively expose deception in government."

Пресса примет сторону линчевателя и будет работать с этим. The press is going to take the vigilante angle and run with it.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen