Exemplos de uso de "прессе" em russo
Эта цифра широко цитировалась в финансовой прессе.
This number has been widely quoted in the financial press.
«Да, людей в американской прессе увольняют, — ответил Буш.
“People do get fired in the American press,” Bush answered.
Организуйте конкурс или упомяните ваш аккаунт в прессе
Run contests or mention your account in the press
Его враждебное отношение к прессе опасно и контрпродуктивно.
His hostility to the press is dangerous and counterproductive.
О назначении комиссии мало упоминалось в югославской прессе.
The Commission's appointment has been little noted in the Yugoslav press.
Ты продолжаешь говорить прессе, что это был крутой материал.
You kept telling the press it was hot stuff.
Human Rights Watch обеспокоена неуважительным отношением к свободной прессе.
Human Rights Watch also worried about “the country’s commitment to a free press.”
В мировой прессе японская политика имеет довольно скучный имидж.
Japanese politics has a dull image in the world's press.
Но не только деспоты и авторитарные лидеры объявили войну прессе.
But it is not only despots and strongmen who have declared war on the press.
Тем временем, проблемы программы в прессе освещались как «ошибка ООН».
Yet the program’s problems are portrayed in the press as “the UN’s fault.
Хвастливая автобиографическая статья в прессе не возведёт вас на вершину.
A vanity press autobiography does not bring you to the top.
Негативные оценки не ограничиваются статьями в энергичной украинской прессе и блогосфере.
The negative appraisals aren’t limited to opinion pieces in Ukraine’s lively press or blogosphere.
Я надеюсь, что вы оба понимаете значение моего заявление в прессе.
I hope you both understand the significance of my press announcement.
Кое-кто в финансовой прессе заглотил кремлевскую наживку, поверив, что худшее позади.
Some in the financial press have taken the Kremlin’s “worst-is-over” bait.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie